продукты переработки должны быть экспортированы или
реэкспортированы, либо перемещены под другой таможенный режим.
Данный срок должен устанавливаться с учетом необходимого времени
на производство технологических операций и времени, необходимого
для сбыта продуктов переработки.
2. Течение срока начинается с момента помещения не товаров
Сообщества под процедуру активной переработки. Таможенные органы
могут на основании обоснованного заявления владельца разрешения
продлить этот срок.
В целях упрощения таможенные органы могут разрешить, чтобы
концом срока, который начался в середине календарного месяца или
квартала, считался последний день соответствующего месяца или
квартала.
3. При применении статьи 115 (1) "b" таможенные органы
устанавливают срок, в течение которого не товары Сообщества должны
быть задекларированы в процедуру активной переработки. Этот срок
начинается с момента принятия экспортной декларации в отношении
продуктов переработки, изготовленных из соответствующих
эквивалентных товаров.
4. Специальные сроки могут быть установлены в соответствии с
процедурой Комитета для некоторых операций по переработке или для
определенных импортируемых товаров.
Статья 119
1. Таможенные органы устанавливают либо уровень выхода
продукции, либо в некоторых случаях метод, которым должен быть
определен выход продукции. Уровень выхода продукции определяется
на основании фактических обстоятельств, при которых будет
происходить процесс переработки.
2. Если это определяется обстоятельствами, в частности, в
отношении процессов переработки, которые проводятся в точно
установленных технических условиях, и в результате которых
производится конечная продукция с единообразными характеристиками
и качеством, на основании предыдущих данных измерений могут
устанавливаться в соответствии с процедурой Комитета стандарты
уровней выхода.
Статья 120
Случаи и условия, при которых товары в неизменном состоянии
или продукты переработки в качестве таковых могут быть переведены
в свободное обращение, определяются в соответствии с процедурой
Комитета.
Статья 121
1. С соблюдением положений, содержащихся в статье 122, при
возникновении таможенного долга, величина этого долга
рассчитывается на основе налоговых элементов, применимых в
отношении импортных товаров в момент принятия декларации, которой
они были заявлены в процедуру активной переработки.
2. Если импортируемые товары в момент времени, указанный в
параграфе 1 соответствовали условиям применения к ним
преференциального тарифного режима в рамках тарифных квот или
потолков, то в их отношении могут применяться те преференции,
которые могут применяться в отношении аналогичных товаров в момент
времени принятия декларации, помещающих их в свободное обращение.
Статья 122
В отступление от положений статьи 121, конечная продукция:
a) будет подпадать под применение действующих в их отношении
импортных пошлин, если они:
- были переведены в свободное обращение и содержатся в
списке, утвержденном в соответствии с процедурой Комитета, если не
было вывезено соответствующее количество не содержащихся в перечне
продуктов переработки. Владелец разрешения может, однако,
запросить в отношении этих изделий начисление пошлин на основании
принципов измерения, установленных в статье 121;
- подлежат обложению сборами, установленными в рамках общей
сельскохозяйственной политики и положения, принятые в соответствии
с процедурой Комитета, предусматривают это;
b) которая была помещена в конкретную таможенную процедуру,
свободную таможенную зону или свободный склад, подлежит обложению
импортными пошлинами, которые соответствуют предписаниям
относительно свободной зоны или таможенного склада,
При этом,
- заинтересованное лицо может запросить расчет пошлины в
соответствии со статьей 121;
- в случаях, при которых продукты переработки получают
определение в таможенный режим, за исключением переработки под
таможенным контролем, сумма ввозных таможенных платежей должна
быть, по крайней мере, такой же по величине, как и сумма,
рассчитанная в соответствии со статьей 121;
c) может подпадать под правила расчета пошлин,
предусмотренной в рамках процедуры переработки под таможенным
контролем, если импортируемые товары могут быть помещены под нее;
d) пользуется благоприятным тарифным режимом, предоставляемым
специально для целевого их использования, если положения
относительно режима применимы к аналогичным импортируемым товарам;
e) освобождается от импортных пошлин, если положения об
отмене пошлин введены для аналогичных товаров, импортируемых в
соответствии со статьей 184.
IV. Процессы переработки за пределами таможенной
территории Сообщества
Статья 123
1. Некоторые или все конечные товары в неизменном состоянии
могут быть временно экспортированы в целях дальнейшей переработки
вне таможенной территории Сообщества, если таможенный орган выдаст
на это разрешение, в соответствии с условиями, предусмотренными
для процедуры пассивной переработки.
2. Если таможенный долг возникает в отношении реимпортируемых
товаров, следующее обложение имеет место:
a) импортные пошлины на конечную продукцию в неизменном
состоянии, указанную в параграфе 1, рассчитанные в соответствии со
статьями 121 и 122, а также
b) импортные пошлины на реимпортируемые товары после
переработки за пределами таможенной территории Сообщества, сумма
которых рассчитывается в соответствии с положениями относительно
процедуры пассивной переработки, на тех же условиях, что
применяются к экспортируемым товарам в соответствии с последней в
целях выпуска в свободное обращение до того, как экспорт будет
иметь место.
V. Специальные положения относительно системы возмещения
Статья 124
1. Система возмещения может быть использована в отношении
любых товаров, за исключением тех, которые в момент принятия
декларации на выпуск в свободное обращение:
- подпадают под количественные ограничения на импорт;
- могут в рамках квот квалифицироваться для преференциальных
тарифных мер или автономных приостанавливающих мер в значении
статьи 20 (3) "d" - "f";
- облагаются сельскохозяйственными сборами или иными
импортными сборами, предусмотренными в соответствии с общей
сельскохозяйственной политикой или другими специфическими
договоренностями, применимыми к некоторым товарам, произведенным
из сельскохозяйственной продукции.
2. Кроме того, система возмещения может быть использована
только при отсутствии экспортного возмещения для конечной
продукции на момент принятия декларации на выпуск в свободное
обращение.
3. Разрешение на использование системы возмещения
предоставляется только в случаях, если на момент принятия
декларации на выпуск в свободное обращение:
- импорт товаров не облагается ни одним из сборов, упомянутых
в третьем отступе первого параграфа;
- отсутствует экспортное возмещение для конечной продукции.
Статья 125
1. Декларация на реализацию в свободное обращение определяет,
используется ли система возмещения и предусматривает конкретные
условия разрешения.
2. По требованию таможенных органов упомянутое разрешение
прилагается к декларации на реализацию в свободное обращение.
Статья 126
При использовании системы возмещения, статьи 115 (1) "b", (3)
и (5), 118 (3), 120 и 121, 122 "a" второй отступ и "c", а также
статья 129 не применяются.
Статья 127
Временный экспорт конечной продукции, осуществляемый в
соответствии со статьей 123 (1) не рассматривается как экспорт в
значении статьи 128, за исключением случаев, если эти товары не
были реимпортированы в Сообщество в установленный период.
Статья 128
1. Владелец разрешения может запросить о возмещении или
отсрочке уплаты импортных пошлин, если он может удостоверить
таможенные органы в том, что конечная продукция является
импортируемыми товарами, реализуемыми в свободное обращение в
соответствии с системой возмещения и:
- экспортируется; или
- помещается для целей последующего реэкспорта под процедуру
транзита сообщества, процедуру таможенного складирования,
процедуру временного импортирования или процедуру активной
переработки (приостанавливающие процедуры), либо в свободную зону
или на свободный склад;
гарантируя, что все условия использования процедуры полностью
выполнены.
2. Для целей помещения под таможенные режимы, упомянутые во
втором отступе параграфа 1, конечная продукция рассматривается,
как не товары Сообщества.
3. Период, в рамках которого проходит освобождение от уплаты
определяется в соответствии с процедурой Комитета.
4. Конечная продукция, помещенная под таможенную процедуру
либо в свободную зону или на свободный склад в соответствии с
положениями параграфа 1, реализуется в свободное обращение только
на основе разрешения таможенных органов, которые предоставляют
его, если того требуют обстоятельства.
Без ущерба для положений статьи 122 "b", в случае
освобождения или отсрочки от уплаты суммы импортных пошлин первый
отступ статьи 122 "a" применяется mutatis mutandis.
VI. Иные положения
Статья 129
Процедура активной переработки, использующая систему
отступлений, также применяется в целях квалификации конечной
продукции для освобождения ее от экспортных пошлин на аналогичную
продукцию, применяемых к товарам Сообщества вместо импортируемых
товаров.
E. Переработка под таможенным контролем
Статья 130
Процедура переработки под таможенным контролем позволяет не
товарам Сообщества использоваться на таможенной территории
Сообщества в операциях, которые альтернативны их природе и
состоянию без обложения их импортными пошлинами или применения к
ним мер коммерческой политики, и позволяет продукции, полученной в
ходе таких операций, быть реализованной в свободное обращение при
соответствующей ставке импортных пошлин. Такая продукция является
"переработанной продукцией".
Статья 131
Список случаев, при которых процедура переработки под
таможенным контролем может применяться, определяется в
соответствии с процедурой Комитета.
Статья 132
Разрешение на процедуру переработки под таможенным контролем
выдается по заявлению лица, которое будет проводить операции по
переработке или обеспечивать их осуществление.
Статья 133
Разрешение выдается только:
a) лицам, которые учреждены на территории Сообщества;
b) если импортируемые товары могут рассматриваться в качестве
переработанной продукции;
c) если товары не подпадают под экономические ограничения
после переработки по описанию и состоянию, при которых они были
помещены под процедуру;
d) если использование процедуры не может повлечь
неправильность в применении правил определения места происхождения
или количественных ограничений на импорт;
e) если применение процедуры может способствовать тому, что
создаются благоприятные условия для деятельности по переработке в
Сообществе, причем это не затрагивает существенных интересов
производителей Сообщества (экономические условия).
Статья 134
Положения статьи 118 (1), (2) и (4) и статьи 119 применяются
mutatis mutandis.
Статья 135
При возникновении таможенного долга в отношении товаров,
находящихся в неизменном состоянии, или продукции в процессе
переработки, по сравнению с предусмотренной в разрешении, величина
этого долга рассчитывается на основе налоговых элементов,
применимых в отношении импортных товаров в момент принятия
декларации, которой они были заявлены в процедуру переработки под
таможенным контролем.
Статья 136
1. Если импортируемые товары подпадают под преференциальный
тарифный режим, когда они помещаются под процедуру переработки под
таможенным контролем, то такой преференциальный тарифный режим,
который применим к аналогичной продукции, реализуемой в свободное
обращение, и импортные пошлины, которыми облагается переработанная
продукция, рассчитываются на основе ставки пошлины, применяемой в
данном режиме.
2. Если преференциальный тарифный режим, упомянутый в
параграфе 1 в отношении импортируемых товаров, предусматривает
тарифные квоты и потолки, применение ставки пошлины, упомянутой в
параграфе 1 в отношении переработанной продукции на условиях
преференциального тарифного режима, исчисляется по импортируемым
товарам на момент принятия декларации на реализацию в свободное
обращение. В этом случае количество импортируемых товаров, реально
используемое в производстве переработанной продукции, реализуемой
в свободное обращение, облагается в соответствии с тарифной квотой
или потолком, действующими на момент принятия декларации на
реализацию в свободное обращение и не рассчитывается по количеству
в соответствии с тарифной квотой или потолком, действующим в
отношении аналогичной переработанной продукции.
F. Временное импортирование
Статья 137
Процедура временного импортирования позволяет использовать на
таможенной территории Сообщества, при полном или частичном
снижении импортных пошлин и без применения мер коммерческой
политики, не товары Сообщества, предназначенные для реэкспорта без
проведения каких-либо изменений, за исключением обычной
амортизации в процессе их использования.
Статья 138
Разрешение на временное импортирование выдается по заявлению
лица, которое будет проводить операции по переработке или
обеспечивать их осуществление.
Статья 139
Таможенные органы отказывают в выдаче разрешения на процедуру
временного импортирования, если невозможно обеспечить
идентификацию импортируемых товаров.
При этом таможенные органы могут разрешить использование
процедуры временного импортирования без обеспечения идентификации
товаров ввиду природы товаров или осуществления действий;
отсутствие мер по идентификации не может препятствовать
прохождению процедуры.
Статья 140
1. Таможенные органы определяют период, в рамках которого
импортируемые товары должны быть реэкспортированы или перемещены в
новый таможенный режим. Такой период не должен длиться дольше, чем
это необходимо для достижения целей разрешения.
2. Без ущерба для специальных сроков, установленных в
соответствии со статьей 141, максимальный срок, в течение которого
товары могут находиться под процедурой временного складирования,
не должен превышать 24 месяца. Таможенные органы могут при этом
определять сокращенные сроки по согласованию с заинтересованным
лицом.
3. При этом, если исключительные обстоятельства этого
требуют, таможенные органы могут по запросу заинтересованного лица
и в разумный срок продлить сроки, предусмотренные в параграфах 1 и
2 в целях дальнейшего использования разрешения.
Статья 141
Случаи и специальные условия использования процедуры
временного импортирования при полном освобождении от импортных
пошлин определяются в соответствии с процедурой Комитета.
Статья 142
1. Использование процедуры временного импортирования при
частичном освобождении от импортных пошлин предоставляется в
отношении товаров, которые, пока они находятся в собственности
лица, учрежденного за пределами таможенной территории Сообщества,
не регулируется положениями, принятыми в соответствии со статьей
141 или если регулируются, то частично, не затрагивая условий
предоставления использования процедуры временного импортирования
при полном освобождении.
2. Список товаров, в отношении которых процедура временного
импортирования при частичном освобождении от импортных пошлин не
может использоваться разрабатывается в соответствии с процедурой
Комитета.
Статья 143
1. Сумма импортных пошлин, уплачиваемая в отношении товаров,
помещенных под процедуру временного импортирования при частичном
освобождении от импортных пошлин, устанавливается на уровне 3% от
суммы пошлин, которые должны быть уплачены по указанным товарам до
выпуска их в свободное обращение, за каждый месяц или часть
месяца, в течение которого товары находятся под процедурой
временного импортирования при частичном освобождении на день, в
который товары помещены под данную процедуру.
2. Сумма импортных пошлин, подлежащая уплате, не должна
превышать ту, что уплачивается, если соответствующие товары
выпускаются в свободное обращение на день, в который они были
помещены под процедуру временного импортирования, не принимая в
расчет никакие интересы, сопутствующие этому.
3. Переход прав и обязанностей, вытекающих из процедуры
временного импортирования в соответствии со статьей 90, не
означает, что те же самые льготы по освобождению должны
применяться к каждому периоду, принимаемому во внимание.
4. Если переход, упомянутый в параграфе 3 при частичном
освобождении для обоих лиц, имеющих разрешение на использование
процедуры в течение того же месяца, владелец начального разрешения
ответственен за уплату суммы импортных пошлин за весь
соответствующий месяц.
Статья 144
1. Если таможенный долг в отношении товаров возрастет, сумма
такого долга определяется на основе налоговых соответствующих
элементов по товарам на момент принятия декларации об их помещении
под процедуру временного импортирования. При этом, если положения
статьи 141 это предусматривают, сумма долга определяется на основе
конкретных налоговых соответствующих элементов по товарам в срок,
предусмотренный в статье 214.
2. Если, по иной причине, чем помещение товаров под процедуру
временного импортирования при освобождении от импортных пошлин,
таможенный долг возрастает в отношении товаров, помещенных под
упомянутую процедуру, сумма этого долга равняется разнице между
суммой, рассчитываемой в соответствии с параграфом 1 и суммой,
уплачиваемой в соответствии со статьей 143.
G. Пассивная переработка
I. Общие положения
Статья 145
1. Без ущерба для положений, регулирующих специальные
вопросы, относящиеся к стандартам системы обмена, предусмотренной
в статьях 154 - 159 или статье 123, процедура пассивной
переработки позволяет товарам Сообщества временно экспортироваться
с таможенной территории Сообщества в целях последующей переработки
и выпуска переработанной продукции в свободное обращение при
полном или частичном освобождении от импортных пошлин.
2. Временный экспорт товаров Сообщества влечет за собой
применение экспортных пошлин, мер коммерческой политики и прочих
формальностей при экспорте товаров Сообщества с территории
Сообщества.
3. Применяются следующие определения:
a) "временно экспортируемые товары" означают товары,
помещенные под процедуру пассивной переработки;
b) "операции по переработке" означают операции,
предусмотренные в статье 114 (2) "c" первый, второй и третий
отступы;
c) "продукты переработки" означают все изделия,
образовавшиеся из проведения операций переработки;
d) "уровень выхода" означает количество или процентное
содержание продуктов переработки получившихся при переработке
определенного количества вывезенных товаров.
Статья 146
1. Процедура пассивной переработки открыта для товаров
Сообщества:
- по которым при экспорте проводится возврат или компенсация
импортных пошлин;
- которые, до экспорта, были реализованы в свободное
обращение при полном освобождении от импортных пошлин по факту или
при конечном использовании, на период применения предоставленного
освобождения;
- по которым при экспорте проводится экспортное возмещение,
влекущее иные преимущества, чем возмещение в соответствии с общей
аграрной политикой по факту экспорта упомянутой продукции.
2. При этом отступления от второго отступа параграфа 1 могут
быть определены в соответствии с процедурой Комитета.
II. Выдача разрешения
Статья 147
1. Разрешение на применение процедуры пассивной переработки
выдается на основании заявления лица, которое осуществляет
проведение процесса переработки.
2. В отступление от положения параграфа 1, разрешение на
использование процедуры пассивной переработки товаров Сообщества
согласно части II, главы 2, раздела 1 может быть выдано другому
лицу, если процесс переработки заключается в переработке данного
товара совместно с товарами, добытыми или изготовленными за
пределами Сообщества, которые будут импортированы на территорию
Сообщества в качестве продуктов переработки, если применение
процедуры способствует увеличению сбыта экспортируемых товаров, не
затрагивая при этом существенные интересы располагающихся в
Сообществе производителей товаров, идентичных или аналогичных
ввозимым продуктам переработки.
Случаи и правила применения предыдущего подпараграфа
определяются в соответствии с процедурой Комитета.
Статья 148
Разрешение может быть выдано только:
a) лицу, учрежденному в Сообществе;
b) если может быть установлено, что переработанная продукция
была изготовлена из временно экспортированных товаров.
Исключения из настоящего подпараграфа и условия, при которых
они применяются, определяются в соответствии с процедурой
Комитета.
c) если путем выдачи разрешения не затрагиваются существенные
интересы предприятий, занимающихся переработкой, находящихся в
Сообществе (экономические условия).
III. Прохождение процедуры
Статья 149
1. Таможенные органы устанавливают срок, в течение которого
переработанная продукция должна быть вновь импортирована на
таможенную территорию Сообщества. На основании достаточно
обоснованного заявления владельца разрешения они могут продлить
этот срок.
2. Таможенные органы устанавливают либо уровень выпуска
процессов, либо в определенных случаях способ определения уровня.
Статья 150
1. Полное или частичное освобождение от импортных пошлин в
соответствии со статьей 151 (1) предоставляется только тогда,
когда переработанная продукция декларируются в свободное обращение
на имя или за счет следующих лиц:
a) владельца разрешения;
b) любого другого лица, учрежденного в Сообществе, при
условии, что оно получило согласие владельца разрешения и если
выполнены условия разрешения.
2. Полное или частичное освобождение от импортных пошлин в
соответствии со статьей 151 (1) не предоставляется, если не
выполнено хотя бы одно из условий или обязательств в связи с
процедурой пассивной переработки, если не будет установлено, что
это невыполнение не имеет существенных последствий для
беспрепятственного функционирования данной процедуры.
Статья 151
1. Полное или частичное освобождение от импортных пошлин в
соответствии с положениями статьи 145 производится, причем сумма
импортных пошлин, которые применяются по отношению к
переработанной продукции, переводимой в свободное обращение,
уменьшается на сумму импортных пошлин, которые должны бы были
взиматься в тот же момент времени в отношении товаров временного
импорта, если бы они импортировались на таможенную территорию
Сообщества из страны, где они были переработаны или подвергнуты
последней переработке.
2. Уменьшающая сумма в соответствии с параграфом 1
рассчитывается на основе количества и природы соответствующих
товаров на момент принятия декларации на процедуру пассивной
переработки, а также на основе прочих принципов измерения, которые
действуют в момент принятия декларации, заявляющей продукт
переработки в свободное обращение.
В качестве стоимости временно экспортируемых товаров
принимается стоимость, которая бы была положена в основу расчета
при определении таможенной стоимости продуктов переработки в
соответствии со статьей 32 (1) "b"i", или если стоимость не может
быть определена разницей между таможенной стоимостью
переработанной продукции и стоимостью переработки, которая
определяется разумными методами.
При этом:
- не принимаются во внимание сборы, установленные в
соответствии с процедурой Комитета для расчета суммы уменьшения;
- в случаях, когда временно экспортируемые товары до их
перевода в процедуру пассивной переработки, на основании их
использования с определенными целями, были переведены в свободное
обращение с уменьшением ставки пошлин, сумма уменьшения равна
сумме импортных пошлин, фактически уплаченных при переводе в
свободное обращение, если сохраняются условия взимания этой
уменьшенной суммы.
3. Если в отношении временно экспортируемых товаров при их
переводе в свободное обращение может быть применено взимание
ставки таможенной пошлины в пониженном размере или применено
освобождение от таможенной пошлины вследствие их особого
применения, то такая ставка может быть применена, если товары были
подвергнуты переработке в стране последней переработки,
предусмотренной специально для соответствующего применения.
4. Если переработанная продукция подпадает под действие мер
тарифных преференций в соответствии со статьей 20 (3) "d" или "e",
и эта мера предусматривается также в отношении товаров, имеющих ту
же тарифную классификацию, что и временно экспортируемые товары,
то в основу определения суммы уменьшения в соответствии с
параграфом 1 кладется ставка импортных пошлин, которые бы
применялись, если бы временно экспортируемые товары выполняли
условия для применения мер тарифных преференций.
5. Положения настоящей статьи применяются без ущерба для
положений, которые могут быть предусмотрены для торговли между
Сообществом и третьей страной, которые предусматривают
освобождение определенной переработанной продукции от импортных
пошлин.
Статья 152
1. Если процесс переработки заключается в улучшении свойств
или качеств временно экспортируемых товаров, то перевод этих
товаров в свободное обращение с полным освобождением от взимания
импортных пошлин, если таможенному органу будет убедительно
доказано, что это улучшение качеств или свойств товаров произошло
на основании контрактного или установленного законодательством
гарантийного обязательства или вследствие производственного брака
и бесплатно.
2. Положения параграфа 1 не применяются, если дефект был
обнаружен при первом помещении товара в свободное обращение.
Статья 153
Если процесс переработки заключается в улучшении свойств или
качеств временно экспортируемых товаров и такое улучшение
происходит на платной основе, то частичное освобождение от
импортных пошлин в соответствии со статьей 145, производится таким
образом, что сумма причитающихся к взиманию пошлин определяется на
основании принципов расчета, действующих в момент принятия
декларации в свободное обращение, а в качестве таможенной
стоимости за основу принимается сумма в размере величины затрат на
улучшение, при условии, что эти затраты являются единственными
издержками владельца разрешения и на их величину не оказали
влияние связи между владельцем разрешения и лицом, осуществляющим
переработку.
IV. Пассивная переработка с применением системы
стандартной замены
Статья 154
1. Система стандартной замены позволяет ввезенному товару, в
дальнейшем именуемом "замещающее изделие", в дополнение к
условиям, содержащимся в разделе IV и при соблюдении нижеследующих
условий, выступать вместо переработанной продукции.
2. Таможенные органы разрешают применение системы стандартной
