танки, бойові броньовані машини та артилерію, які
фактично знаходяться в районі застосування і на
території Держави-учасниці
1. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші
Держави-учасниці про загальні кількості її бойових танків, бойових
броньованих машин та артилерійських одиниць, які фактично
знаходяться в районі застосування, з зазначенням території
Держави-учасниці та території з граничним підрівнем, і
зараховуються до кількісних обмежень, встановлених в Протоколі про
територіальні граничні рівні.
2. Кожна Держава-учасниця, яка має територію в межах району
застосування, сповіщає в повідомленні всім іншим
Державам-учасницям загальну кількість її бойових танків, бойових
броньованих машин та артилерії та загальну кількість бойових
танків, бойових броньованих машин та артилерії будь-якої іншої
Держави-учасниці, які фактично знаходяться на її території і на
території з граничним підрівнем і які зараховуються до кількісних
обмежень, встановлених для неї в Протоколі про територіальні
граничні рівні.
3. Інформація згідно з пунктами 1 і 2 цього розділу надається
31 січня кожного року і є дійсною станом на 1 січня; 30 квітня
кожного року і є дійсною станом на 1 квітня; 31 липня кожного року
і є дійсною станом на 1 липня; та 31 жовтня кожного року і є
дійсною станом на 1 жовтня.
Розділ XIV. Щоквартальна інформація про бойові
літаки та ударні вертольоти, які фактично
знаходяться в районі застосування в
межах території Держави-учасниці
1. Кожна Держава-учасниця повідомляє всі інші
Держави-учасниці про загальні кількості її бойових літаків та
ударних вертольотів, які фактично знаходяться в районі
застосування і зараховуються до кількісних обмежень, встановлених
для неї в Протоколі про національні граничні рівні, включаючи
кількості з зазначенням території Держав-учасниць, де вони
приписані.
2. Дана інформація надається 31 січня кожного року і є
дійсною станом на 1 січня; 30 квітня кожного року і є дійсною
станом на 1 квітня; 31 липня кожного року і є дійсною станом на 1
липня; та 31 жовтня кожного року і є дійсною станом на 1 жовтня.
Розділ XV. Інформація про зміну кількості бойових
танків, бойових броньованих машин або артилерії,
які знаходяться на території Держави-учасниці
або території з граничним підрівнем
1. З дотриманням положень підпункту (C) пункту 1 розділу XI
цього Протоколу та за виключенням озброєнь і техніки, про які було
надане повідомлення згідно з розділом XII, розділом XVIII і
розділом XX цього Протоколу, кожна Держава-учасниця повідомляє всі
інші Держави-учасниці про зміни, що відбулися на будь-якій
території або території з граничним підрівнем порівняно з рівнями,
вказаними в самому останньому повідомленні, наданому згідно з
розділом XIII цього Протоколу, та в подальших повідомленнях,
наданих згідно з цим пунктом, в кожному випадку, коли масштаб змін
дорівнює або перевищує 30 бойових танків або 30 бойових
броньованих машин або 10 артилерійських одиниць. В повідомленнях
міститься наступна інформація:
(A) рівні наявності, про які було раніше сповіщено в
повідомленні, з зазначенням території Держави-учасниці або
території з граничним підрівнем;
(B) кількісні зміни раніше повідомлених рівнів;
(C) нові рівні наявності з зазначенням території
Держави-учасниці або території з граничним підрівнем; та
(D) дата, з якої зміна вважається чинною.
2. Повідомлення згідно з цим розділом надаються не пізніше
ніж через п'ять робочих днів після перевищення рівнів, вказаних в
наданому раніше повідомленні.
Розділ XVI. Інформація, яка стосується певних подій,
в яких задіяні бойові літаки та ударні вертольоти
1. Кожна Держава-учасниця, яка має територію в районі
застосування, з дотриманням положень підпункту (C) пункту 1
розділу XI цього Протоколу повідомляє всі інші Держави-учасниці
про зміну загальної кількості її бойових літаків та її ударних
вертольотів, які зараховуються до кількісних обмежень,
встановлених в Протоколі про національні граничні рівні, в кожному
випадку, коли величина зміни дорівнює або перевищує 18 бойових
літаків або 18 ударних вертольотів, понад рівні, вказані в самому
останньому повідомленні, наданому згідно з:
(A) підпунктом (A) пункту 1 розділу II цього Протоколу та в
наступних повідомленнях згідно з цим пунктом; або
(B) розділом XIV цього Протоколу, та в наступних
повідомленнях, наданих згідно з цим пунктом, якщо ці рівні
перевищують рівні, про які було сповіщено в повідомленні згідно з
підпунктом (A), вище.
2. Кожна Держава-учасниця, яка не має території в районі
застосування, з дотриманням положень підпункту (C) пункту 1
розділу XI цього Протоколу повідомляє всі інші Держави-учасниці
про зміну загальної кількості її бойових літаків та її ударних
вертольотів, які зараховуються до кількісних обмежень,
встановлених в Протоколі про національні граничні рівні, в кожному
випадку, коли величина зміни дорівнює або перевищує 18 бойових
літаків або 18 бойових вертольотів, понад або нижче рівнів,
вказаних в самому останньому повідомленні, наданому згідно з:
(A) підпунктом (A) пункту 1 розділу II цього Протоколу, та в
наступних повідомленнях, наданих згідно з цим пунктом; або
(B) розділом XIV цього Протоколу, та в наступних
повідомленнях, наданих згідно з цим пунктом.
3. Повідомлення згідно з цим розділом надаються не пізніше
ніж через п'ять робочих днів після кожної такої зміни і включають
інформацію про:
(A) раніше повідомлені рівні наявності;
(B) кількісні зміни раніше повідомлених рівнів;
(C) нові рівні наявності; та
(D) дату, з якої зміна вважається чинною.
Розділ XVII. Інформація про дозвіл використовувати
зазор, який є у Держави-учасниці
1. Кожна Держава-учасниця, яка має територію в районі
застосування, повідомляє всі інші Держави-учасниці про дозволену
для використання іншою Державою-учасницею кількість в рахунок
зазору між її національними наявностями бойових танків, бойових
броньованих машин та артилерії на її території та її
територіальним граничним рівнем в цих категоріях. Таке
повідомлення надається не пізніше дати набуття рішенням чинності
та містить зазначення максимальної кількості в рахунок зазору, яку
дозволяється використати Державі-учасниці, дату початку та строк
дії дозволу. Якщо Держава-учасниця, що повідомляє, вносить зміну у
дозвіл, вона поновлює своє повідомлення.
2. Загальна кількість бойових танків, бойових броньованих
машин або артилерії, встановлена в дозволі, в жодній з цих
категорій ні на який час не перевищує тієї частини зазору, яка з
урахуванням всіх вже діючих дозволів залишилася незаповненою.
Розділ XVIII. Інформація, яка надається при
тимчасовому перевищенні територіального
граничного рівня або територіального
граничного підрівня
1. Кожна Держава-учасниця, яка має територію в межах району
застосування, повідомляє всі інші Держави-учасниці про всі
випадки, коли її територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень тимчасово перевищується у
відповідності до статті VII цього Договору.
2. Кожна Держава-учасниця, яка бере участь своїми бойовими
танками, бойовими броньованими машинами або артилерією в
діяльності, що викликає перевищення або територіального граничного
рівня, або територіального граничного підрівня іншої
Держави-учасниці, або її власного територіального граничного
рівня, повідомляє про це всі інші Держави-учасниці.
3. У випадку перевищення територіального граничного рівня або
територіального граничного підрівня в результаті військових
навчань:
(A) Держава-учасниця, на території якої будуть проводитися
військові навчання, сповіщає в повідомленні всім іншим
Державам-учасницям не менше ніж за 42 дні до дати перевищення
територіального граничного рівня або територіального граничного
підрівня наступне: назва та загальна мета навчань;
Держави-учасниці, що беруть участь; дата початку навчань та їх
розрахункова тривалість; загальна кількість бойових танків,
бойових броньованих машин та артилерії, задіяних в навчаннях, та
загальна кількість бойових танків, бойових броньованих машин або
артилерії понад територіальний граничний рівень або територіальний
граничний підрівень; дата початку та закінчення того етапу
навчань, протягом якого буде продовжуватися перевищення
територіального граничного рівня або територіального граничного
підрівня; а також район проведення навчань, позначений
географічними координатами;
(B) кожна Держава-учасниця, яка бере участь в навчаннях
своїми бойовими танками, бойовими броньованими машинами або
артилерією, сповіщає в повідомленні всім іншим Державам-учасницям
не пізніше ніж за 42 дні до дати перевищення територіального
граничного рівня або територіального граничного підрівня загальну
кількість своїх бойових танків, бойових броньованих машин і
артилерії, задіяних в цих військових навчаннях; де це може бути
застосовано, місце розташування вихідних об'єктів контролю,
вихідний командний елемент, найменування формувань і частин та
реєстраційні номери частин; район розгортання, позначений
географічними координатами, та розрахункові дати прибуття і
відбуття своїх бойових танків, бойових броньованих машин або
артилерії; а також додаткову пояснювальну інформацію;
(C) не пізніше дати перевищення територіального граничного
рівня або територіального граничного підрівня повідомлення, надані
згідно з підпунктами (A) і (B) цього пункту, поновлюються у
випадку будь-яких змін в даних, вказаних в повідомленнях за 42 дні
до цієї дати;
(D) у випадках, коли Держава-учасниця перевищує свій власний
територіальний граничний підрівень, всі повідомлення згідно з цим
пунктом надаються цією Державою-учасницею;
(E) якщо перевищення територіального граничного рівня або
територіального граничного підрівня буде продовжуватися більше 42
днів, то так швидко, як це можливо, але не пізніше ніж на 43-й
день після того, як територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень був перевищений:
(1) Держава-учасниця, чий територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень перевищується, сповіщає в
повідомленні про мету і розрахункову тривалість перевищення;
Держави-учасниці, які беруть участь в перевищенні; загальну
кількість бойових танків, бойових броньованих машин або артилерії
понад територіальний граничний рівень або територіальний граничний
підрівень; а також район розгортання, позначений географічними
координатами; та
(2) кожна Держава-учасниця, яка бере участь у тимчасовому
розгортанні своїми бойовими танками, бойовими броньованими
машинами або артилерією, сповіщає в повідомленні про загальну
кількість своїх бойових танків, бойових броньованих машин і
артилерії, а також район розгортання, позначений географічними
координатами;
(F) кожна Держава-учасниця надає повідомлення в кожному
випадку, коли кількості, вказані раніше в повідомленні згідно з
підпунктом (A) або (B) цього пункту, збільшуються у сукупності на
30 бойових танків, 30 бойових броньованих машин або 10
артилерійських одиниць. Таке повідомлення надається не пізніше ніж
через п'ять днів після того, як відбулося таке збільшення.
4. У випадку, коли територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень перевищується в результаті
тимчасового розгортання:
(A) Держава-учасниця, чий територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень перевищується, надає
повідомлення всім іншим Державам-учасницям:
(1) не пізніше дати перевищення територіального граничного
рівня або територіального граничного підрівня - про дату
перевищення; назву операції, її мету і розрахункову тривалість;
Держави-учасниці, що беруть участь; загальну кількість бойових
танків, бойових броньованих машин або артилерії понад
територіальний граничний рівень або територіальний граничний
підрівень; а також район розгортання;
(2) не пізніше ніж через 21 день після дати перевищення
територіального граничного рівня або територіального граничного
підрівня надається повідомлення з поновленою інформацією згідно з
підпунктом (1) цього пункту, включаючи район розгортання,
позначений географічними координатами; та
(3) в кожному випадку, коли кількості тимчасово розгорнутих
бойових танків, бойових броньованих машин або артилерії понад
відповідний територіальний граничний рівень перевищують рівні у
153 бойових танки або 241 бойову броньовану машину або 140
артилерійських одиниць;
(B) Держава-учасниця, яка розгортає бойові танки, бойові
броньовані машини і артилерію понад територіальний граничний
рівень або територіальний граничний підрівень, сповіщає в
повідомленні всім іншим Державам-учасницям:
(1) не пізніше дати перевищення територіального граничного
рівня або територіального граничного підрівня - загальну кількість
своїх бойових танків, бойових броньованих машин та артилерії понад
територіальний граничний рівень або територіальний граничний
підрівень та район розгортання; та
(2) не пізніше ніж через 21 день після дати перевищення
територіального граничного рівня або територіального граничного
підрівня - мету та тривалість, яка передбачається, тимчасового
розгортання, загальну кількість своїх задіяних бойових танків,
бойових броньованих машин і артилерії, район розгортання,
позначений географічними координатами, та, де це може бути
застосовано, об'єкти контролю, їх вихідні місця розташування та
командний елемент, а також найменування формувань і частин та
реєстраційні номери частин;
(C) в подальшому поновлена інформація надається кожні 90 днів
до того часу, поки існує перевищення територіального граничного
рівня або територіального граничного підрівня;
(D) кожна Держава-учасниця надає повідомлення у кожному
випадку, коли кількості, вказані раніше в повідомленні цією
Державою-учасницею згідно з підпунктами (A), (B) або (C) цього
пункту, збільшуються в сукупності на 30 бойових танків, 30 бойових
броньованих машин або 10 артилерійських одиниць. Таке повідомленя
надається не пізніше ніж через п'ять днів після того, як відбулося
таке збільшення;
(E) у випдках, коли Держава-учасниця перевищує свій власний
територіальний граничний підрівень, всі повідомлення згідно з цим
пунктом надаються цією Державою-учасницею.
5. Держава-учасниця, чий територіальний граничний рівень або
територіальний граничний підрівень був перевищений в результаті
військових навчань або в результаті тимчасового розгортання, надає
всім іншим Державам-учасницям повідомлення в кожному випадку, коли
кількості бойових танків, бойових броньованих машин і артилерії,
що знаходяться на її території, більше не перевищують її
територіальний граничний рівень або територіальний граничний
підрівень.
6. Якщо територіальний граничний рівень перевищується на
кількість, яка складає не більше 153 бойових танків, 241 бойову
броньовану машину або 140 артилерійських одиниць, то такі
озброєння і техніка не підлягають включенню в обмін інформацією
згідно з підпунктом (2) підпункту (A) пункту 4, підпункту (2)
підпункту (B) пункту 4 та підпункту (C) пункту 4 цього розділу,
якщо ці озброєння і техніка належним чином повідомлені у їх
фактичному тимчасовому місці розташування на території іншої
Держави-учасниці при обміні інформацією згідно з підпунктом (A)
пункту 1 розділу VII цього Протоколу та при кожному наступному
щорічному обміні інформацією.
Розділ XIX. Інформація про бронетранспортери -
санітарні машини
1. Без шкоди для принципу, згідно з яким броньовані санітарні
машини не підпадають під встановлені Договором обмеження, кожна
Держава-учасниця щорічно, 15 грудня, надає всім іншим
Державам-учасницям інформацію про загальні наявності
бронетранспортерів - санітарних машин та місця, де знаходиться
більше 18 бронетранспортерів - санітарних машин.
Розділ XX. Інформація у випадку
проведення миротворчої операції
1. Кожна Держава-учасниця, яка здійснює розгортання бойових
танків, бойових броньованих машин або артилерії на території іншої
Держави-учасниці для проведення миротворчої операції згідно з
пунктом 2 статті V Договору, не пізніше ніж через п'ять днів після
початку розгортання своїх бойових танків, бойових броньованих
машин або артилерії надає інформацію про мандат, очікувану
тривалість та найменування операції, загальну кількість своїх
бойових танків, бойових броньованих машин та артилерії, задіяних в
операції, та командну інстанцію, у підпорядкуванні якої вони
знаходяться; про вихідні об'єкти контролю та командний елемент, де
це може бути застосовано; та про територію, що передбачається,
призначення вказаних озброєнь і техніки в межах району
застосування.
2. В подальшому кожна Держава-учасниця, яка надає
повідомлення згідно з пунктом 1 цього розділу, надає поновлені
відомості кожні 90 днів, поки не буде завершена операція і не
будуть повністю виведені задіяні озброєння і техніка.
Розділ XXI. Формат надання інформації
1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям
інформацію, вказану в цьому Протоколі, у відповідності до
процедур, встановлених в статті XVII Договору та в Додатку щодо
формату. У відповідності до пункту 5 статті XVI Договору зміни до
Додатка щодо формату вважаються заходами з підвищення
життєздатності та ефективності Договору, які стосуються тільки
незначних питань технічного характеру.
Розділ XXII. Інші повідомлення згідно з Договором
1. Спільна консультативна група розробляє документ, що
стосується повідомлень, які вимагаються Договором. В такому
документі перераховуються всі такі повідомлення з зазначенням тих,
які надаються у відповідності до статті XVII Договору та містять
при необхідності належні формати таких повідомлень. Згідно з
пунктом 5 статті XVI Договору зміни до цього документа, в тому
числі будь-які формати, вважаються заходами з підвищення
життєздатності та ефективності Договору, які стосуються тільки
незначних питань технічного характеру.
Додаток
щодо формату обміну інформацією
1. Кожна Держава-учасниця надає всім іншим Державам-учасницям
інформацію відповідно до Протоколу про обмін інформацією, що нижче
іменується Протоколом, у відповідності до форматів, вказаних в
цьому Додатку. Інформація в кожному переліку даних надається в
письмовому вигляді та додатково у електронній формі на дискеті у
погодженому форматі. Офіційним є письмовий текст на одній з шести
офіційних мов Організації з безпеки та співробітництва в Європі. В
кожній таблиці (графа a) кожному запису даних відрядково
привласнюється лінійний порядковий номер.
2. Кожний набір переліків починається з титульного аркуша, на
якому вказується назва Держави-учасниці, яка подає переліки, мова,
на якій подаються переліки, дата, коли буде проведений обмін
переліками, та дата, станом на яку дійсна інформація, викладена в
переліках. За титульним аркушем іде зміст, список скорочень, які
використовуються, показник, який дозволяє співвіднести
реєстраційний номер частини, відповідну таблицю та сторінку,
таблиці з I до V, вказані в цьому Додатку, перелік щорічних
повідомлень, список постійних номерів дипломатичного дозволу,
повний поновлений список інспекторів та членів екіпажів
транспортних засобів, якщо це може бути застосовано, та пов'язана
з цим додаткова інформація, яка включає список офіційних святкових
днів.
Розділ I. Інформація про структуру
сухопутних військ, військово-повітряних
сил та авіації військ протиповітряної
оборони в межах району застосування
1. Відповідно до розділу I Протоколу кожна Держава-учасниця
надає інформацію про організацію командування її сухопутних
військ, включаючи формування і частини протиповітряної оборони,
підпорядковані на рівні військового округу або нижче, або на
еквівалентному рівні, та військовоповітряних сил і авіації військ
протиповітряної оборони у вигляді двох окремих ієрархічно
складених переліків даних, як викладено в таблиці I.
2. Переліки даних надаються, починаючи з самого високого
рівня і далі по кожному ешелону командування аж до рівня
бригади/полку, окремого батальйону та авіакрила/повітряного полку,
окремої ескадрильї або їх еквівалентів. Вказуються всі позначені
місця постійного складського зберігання, військові місця
складського зберігання, окремі частини по ремонту та
обслуговуванню, військово-учбові заклади та військові аеродроми.
Наприклад, за військовим округом/армією/корпусом можуть іти
будь-які підпорядковані окремі полки, окремі батальйони, склади,
учбові заклади, а потім кожна підпорядкована дивізія з її
полками/окремими батальйонами. Після перерахування всіх
підпорядкованих організацій починається запис наступного
військового округу/армії/корпусу. Для військово-повітряних сил та
авіації військ протиповітряної оборони використовується ідентична
процедура.
(A) Кожна організація ідентифікується (графа b)
індивідуальним позначенням (тобто реєстраційним номером формування
або частини), яке використовується в наступних переліках для цієї
організації і у всіх наступних обмінах інформацією; його
національним позначенням (тобто найменуванням - графа c); та
стосовно до дивізій, бригад/полків, окремих батальйонів та
авіакрил/повітряних полків, окремих ескадрилій або еквівалентних
організацій, де це може бути застосовано, - типом формування або
частини (наприклад, піхотні, танкові, артилерійські, винищувальні,
бомбардувальні, постачання); та
(B) для кожної організації позначаються два рівні
командування в межах району застосування, безпосередньо вищих
стосовно до цієї організації (графи d і e).
Таблиця I. Організація командування сухопутних військ,
військово-повітряних сил та авіації військ протиповітряної оборони
(Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)
Розділ II. Інформація про загальні кількості
в кожній категорії звичайних озброєнь і техніки,
які обмежуються Договором, та про загальні кількості
певних видів звичайних озброєнь і техніки, які підпадають
під дію Договору
1. Згідно з підпунктами (A) і (B) пункту 1 розділу II
Протоколу кожна Держава-учасниця надає дані про її загальні
кількості по типу бойових танків, бойових броньованих машин та
артилерії (Таблиця IIA), які підлягають кількісним обмеженням,
встановленим в Протоколі про національні граничні рівні, про ту
кількість по типах з цих загальних кількостей, яка зараховується в
будь-який з граничних рівнів, встановлених в Протоколі про
територіальні граничні рівні, (графа b), про її загальні кількості
по типу бойових літаків та ударних вертольотів (Таблиця IIB), які
підлягають кількісним обмеженням, встановленим в Протоколі про
національні граничні рівні, (графа b), а також, згідно з
підпунктом (C) пункту 1 розділу II, про те, яке число з цих
кількостей знаходиться на території кожної з Держав-учасниць.
2. Дані про бойові броньовані машини включають загальні
кількості бойових машин з важким озброєнням, бойових машин піхоти
та бронетранспортерів і їх кількість (графа f/e) і тип (графа e/d)
в кожній з цих підкатегорій (графа d/c).
3. Стосовно до бойових танків, бойових броньованих машин і
артилерії, що складуються у відповідності до статті X Договору,
вказується загальна кількість таких озброєнь і техніки в
позначених місцях постійного складського зберігання (графа g).
4. Згідно з підпунктом (D) пункту 1 розділу II цього
Протоколу кожна Держава-учасниця надає дані (Таблиця IIС) про її
загальні кількості по типу:
(A) танкових мостоукладників (графи від a до d);
(B) бойових машин піхоти, які є в наявності у організацій,
створених і структурно організованих для виконання в мирний час
функцій забезпечення внутрішньої безпеки (графи від a до d);
(C) бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії,
бойових літаків та ударних вертольотів, які списані та очікують
утилізації, (графи від a до d);
(D) вертольотів Мі-24р та Мі-24к (графи від a до d).
Таблиця IIA. Загальні кількості бойових танків, бойових
броньованих машин та артилерії (Держави-учасниці), які підлягають
кількісному обмеженню. Дійсно станом на (Дата)
Таблиця IIB. Загальні кількості бойових літаків та ударних
вертольотів (Держави-учасниці), які підлягають кількісному
обмеженню. Дійсно станом на (Дата)
Таблиця IIC. Загальні кількості певних видів звичайних
озброєнь і техніки (Держави-учасниці), які підпадають під дію
Договору. Дійсно станом на (Дата)
Таблиця IID. Інформація про сумарну чисельність особового
складу (Держави-учасниці), яка надана згідно з пунктом 1 Розділу
IV Заключного акта переговорів про чисельність особового складу
звичайних збройних сил в Європі. Дійсно станом на (Дата)
Розділ III. Інформація про місце розташування,
кількості по типах звичайних озброєнь та
техніки, які знаходяться на озброєнні
звичайних збройних сил
1. Кожна Держава-учасниця надає ієрархічно складений перелік
даних про всі її організації сухопутних військ та
військово-повітряних сил і авіації військ протиповітряної оборони,
які повідомляються відповідно до пункту 1 розділу III Протоколу,
формування і частини, які повідомляються відповідно до пункту 2
розділу III Протоколу, та про об'єкти, в яких звичайні озброєння і
техніка є в наявності, як вказано в пункті 3 розділу III
Протоколу.
2. Для кожної організації та об'єкта контролю інформація
відображає:
(A) реєстраційний номер формування або частини (графа b) та
найменування організації (графа c), які повідомляються в таблиці
I. Окремо розташованим батальйонам/ескадрильям, вказаним згідно з
пунктом 1 цього розділу, формуванням і частинам, які
повідомляються згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, і
об'єктам, перерахованим згідно з пунктом 3 розділу III Протоколу,
також присвоюється індивідуальний реєстраційний номер формування
або частини (графа b) та надається їхнє національне найменування
(тобто назва - графа c). Їхнє місце в переліку відбиває їх
підпорядкованість, за виключенням формувань і частин, які
повідомляються згідно з пунктом 2 розділу III Протоколу, які
вказуються разом в кінці переліку:
(1) позначені місця постійного складського зберігання
наводяться з відміткою "ПМПСЗ" після національного найменування;
та
(2) місця скорочення наводяться з відміткою "Скорочення"
після національного найменування;
(B) місце розташування (графа d), включаючи зазначення
Держави-учасниці і території з граничним підрівнем, географічна
назва та координати з точністю до найближчих 10 секунд;
(C) для кожного рівня командування, починаючи з вищого і до
рівня дивізії/авіадивізії, - загальна кількість звичайних озброєнь
і техніки в кожній категорії (графи від f до m/l). Наприклад,
загальна кількість, яка є в наявності у дивізії, дорівнювала б
сумі засобів, які є в наявності у всіх підпорядкованих їй
організацій; та
(D) для кожного рівня командування на рівні дивізії та нижче,
як вказано в пункті 1 цього розділу, - кількість звичайних
озброєнь і техніки по типу під заголовками, вказаними в таблицях
IIIA та IIIB (графи від f до m/n). В графі для бойових броньованих
машин в таблиці IIIA (графа g) окремо наводяться підкатегорії
(тобто бронетранспортери, бойові машини піхоти, бойові машини з
важким озброєнням). В підграфі для ударних вертольотів (графа k/i)
окремо наводяться підкатегорії (тобто спеціалізовані ударні,
багатоцільові ударні). Графа 1 в таблиці IIIB, що має назву
"Інше", включає бойові танки, бойові броньовані машини, артилерію,
бронетранспортери-подібні, бойові машини піхоти-подібні та танкові
мостоукладники, якщо такі є в наявності, які знаходяться на
озброєнні військово-повітряних сил та авіації військ
протиповітряної оборони.
Таблиця IIIA. Інформація про місце розташування, кількості і
типи звичайних озброєнь і техніки (Держави-учасниці), яка надана
згідно з Розділом III Протоколу про обмін інформацією. Дійсно
станом на (Дата)
Розділ IV. Інформація про звичайні озброєння і
техніку, які не знаходяться на озброєнні
звичайних збройних сил, яка надається згідно
з Розділом IV Протоколу про обмін інформацією
1. Згідно з розділом IV Протоколу, кожна Держава-учасниця
надає інформацію про місце розташування, кількість та тип її
бойових танків, бойових броньованих машин, артилерії, бойових
літаків та ударних вертольотів в межах району застосування, але
які не знаходяться на озброєнні її звичайних збройних сил.
2. Для кожного місця розташування інформація відображає:
(A положення розділу IV Протоколу, згідно з яким надається
інформація, (графа b);
(B) місце розташування (графа c):
(1) по відношенню до звичайних озброєнь і техніки, які
повідомляються згідно з підпунктами (1), (3) та (5) підпункту (A)
пункту 1 розділу IV Протоколу, - географічну назву та координати,
з точністю до найближчих 10 секунд, місць, що містять такі
озброєння і техніку; та
(2) по відношенню до звичайних озброєнь і техніки, які
повідомляються згідно з підпунктом (2) пункту (A) розділу IV
Протоколу, - національну назву адміністративного регіону або
одиниці поділу, які містять такі озброєння і техніку;
(C) по відношенню до звичайних озброєнь і техніки, які
повідомляються згідно з підпунктами (1) та (2) підпункту (A)
пункту 1 розділу IV Протоколу, - найменування національного рівня
організацій, які мають в наявності вказані озброєння і техніку,
(графа c); та
(D) для кожного місця розташування - кількість по типу під
заголовками, вказаними в таблиці IV (графи від d до I), за
виключенням наступного:
по відношенню до звичайних озброєнь і техніки, які
повідомляються згідно з підпунктом (2) підпункту (A) пункту 1
розділу IV Протоколу, надаються тільки кількості в кожній
категорії тільки для вказаного адміністративного регіону або
одиниці поділу (графа c).
Таблиця IV. Інформація про місце розташування звичайних
озброєнь і техніки (Держави-учасниці), яка надана згідно з
Розділом IV Протоколу про обмін інформацією. Дійсно станом на
(Дата)
Розділ V. Інформація про об'єкти
контролю та оголошені місця
1. Згідно з розділом V Протоколу кожна Держава-учасниця надає
перелік своїх об'єктів контролю і оголошених місць, як визначено в
розділі I Протоколу про інспекції. Оголошені місця (таблиця IV)
перераховуються в алфавітному порядку та з зазначенням
Держави-учасниці і, коли це може бути застосовано, території з
граничним підрівнем.
2. Інформація про кожне оголошене місце включає:
(A) індивідуальне позначення (тобто реєстраційний номер
оголошеного місця - графа b), яке використовується для цього місця
у всіх наступних обмінах інформацією;
(B) назву і розташування місця з зазначенням географічної
назви і координат з точністю до найближчих 10 секунд (графа c);
(C) пов'язаний(ні) з оголошеним місцем пункт(и) в'їзду/виїзду
(графа d);
(D) індивідувальний порядковий номер, найменування і
реєстраційний номер формування або частини всіх об'єктів контролю,
розміщених в оголошеному місці, як вказано в розділі III цього
Додатка, (графа e). Індивідуальні порядкові номери присвоюються
таким чином, щоб номер, присвоєний останньому об'єкту контролю,
який фігурує в переліку, дорівнював загальній кількості об'єктів
контролю Держави-учасниці;
(E) загальна кількість звичайних озброєнь і техніки в кожній
категорії, вказаній в розділі III Протоколу, який є в наявності в
оголошеному місці і по кожному об'єкту контролю, (графи від f до
p) з зазначенням додатково:
(1) звичайних озброєнь і техніки, які є в наявності в кожній
категорії в оголошеному місці, які належать об'єкту контролю,
розташованому в іншому оголошеному місці, з зазначенням
найменування та реєстраційного номера формування або частини
кожного такого об'єкта контролю (графа e); та
(2) звичайні озброєння і техніка, які не належать до об'єкта
контролю, наводяться з наступними позначеннями, які безпосередньо
ідуть за/нижче кожного запису в графах від f до p:
(а) озброєння і техніка, що є в наявності у організацій,
створених і структурно організованих для виконання в мирний час
функцій забезпечення внутрішньої безпеки, - з позначенням
"Безпека";
(b) списані озброєння і техніка - з позначенням "Списана";
(с) озброєння і техніка, що очікують експорту або реекспорту,
або переобладнуються для експорту або реекспорту, - з позначенням
"Експорт";
(d) скорочені озброєння і техніка, які очікують
переобладнання, - з позначенням "Скорочена"; та
(е) озброєння і техніка, які використовуються виключно для
цілей досліджень та розробок, - з позначенням "Дослідження".
3. В останньому запису в таблиці V вказується пасивна квота
інспекцій оголошених місць Держави-учасниці на наступний
договірний рік.
Таблиця V. Інформація про об'єкти контролю та оголошені місця
(Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата)
4. Кожна Держава-учасниця надає перелік пунктів в'їзду/виїзду
(таблиця VI). В переліку присвоюється індивідувальне порядкове
номерне позначення (графа b), яке використовується для позначення
пункту(ів) в'їзду/виїзду для кожного місця, яке повідомляється
згідно з підпунктом (C) пункту 2 цього розділу. Місце розташування
включає географічну назву (графа c) та координати з точністю до
найближчих 10 секунд (графа d). Також вказується(ються)
прийнятний(ні) тип(и) транспортних засобів - "Повітряний",
"Морський", "Наземний" - для кожного пункту в'їзду/виїзду (графа
е).
Таблиця VI. Пункти в'їзду/виїзду (ПВВ) (Держави-учасниці).
Дійсно станом на (Дата).
Таблиця I. Організація командування сухопутних військ,
військово-повітряних сил та авіації військ протиповітряної оборони
(Держави-учасниці). Дійсно станом на (Дата).
--------------------------------------------------------------------------------
|Порядковий|Реєстраційний|Позначення|Підпорядкованість| Місце |Чисельність|
| номер | номер |формування|-----------------|розташування| особового |
| |формування | або | 1-й | 2-й | мирного | складу* |
| |або частини | частини |вищий | вищий | часу* | |
| | | |рівень | рівень | | |
|----------+-------------+----------+-------+---------+------------+-----------|
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) |
|----------+-------------+----------+-------+---------+------------+-----------|
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
___________________
* Згідно з пунктом 1 розділу IV Заключного акта переговорів
про чисельність особового складу звичайних збройних сил в Європі.
Таблиця IIA. Загальні кількості бойових танків, бойових
броньованих машин та артилерії (Держави-учасниці), які підлягають
кількісному обмеженню. Дійсно станом на (Дата)
--------------------------------------------------------------------------
|Порядковий|Територія |Категорія|Підкатегорія| Тип | Загальна |Кількість|
| номер |Держави- | | | |кількість |в ПМПСЗ |
| |учасниці та| | | |(включаючи| |
| |територія з| | | | в ПМПСЗ)| |
| |граничним | | | | | |
| |підрівнем, | | | | | |
| |якщо це| | | | | |
| |може бути| | | | | |
| |застосовано| | | | | |
|----------+-----------+---------+------------+-----+----------+---------|
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) |
|----------+-----------+---------+------------+-----+----------+---------|
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------
Таблиця IIB. Загальні кількості бойових літаків та ударних
вертольотів (Держави-учасниці), які підлягають кількісному
обмеженню. Дійсно станом на (Дата)
-------------------------------------------------------------------
|Порядковий номер|Територія|Категорія|Підкатегорія| Тип |Загальна |
| | | | | |кількість|
|----------------+---------+---------+------------+-----+---------|
| (a) | | (b) | (c) | (d) | (e) |
|----------------+---------+---------+------------+-----+---------|
| | | | | | |
-------------------------------------------------------------------
Таблиця IIС. Загальні кількості певних видів звичайних
озброєнь і техніки (Держави-учасниці), які підпадають під дію
Договору. Дійсно станом на (Дата)
-----------------------------------------------------
|Порядковий номер|Категорія| Тип |Загальна кількість|
|----------------+---------+-----+------------------|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|----------------+---------+-----+------------------|
| | | | |
-----------------------------------------------------
Таблиця IID. Інформація про сумарну чисельність особового
складу (Держави-учасниці), надана згідно з пунктом 1 розділу IV
Заключного акта переговорів про чисельність особового складу
звичайних збройних сил в Європі. Дійсно станом на (Дата)
-----------------------------------------------------
|Порядковий номер|Категорія| Тип |Загальна кількість|
|----------------+---------+-----+------------------|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|----------------+---------+-----+------------------|
| | | | |
-----------------------------------------------------
Таблиця IIIA. Інформація про місце розташування, кількості і
типи звичайних озброєнь і техніки (Держави-учасниці), яка надана
згідно з розділом III Протоколу про обмін інформацією. Дійсно
станом на (Дата)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|Поряд|Реєстра|Найме- |Місце |Чисель-|Бойові|Бойові|БТР- |Арти-|ТМУ|Ударні|Верто-|Неозбро| Тип |
|ковий|ційний |нування|розташу|ність |танки |броньо|і БМП-|лерія| |верто-|льоти |єнні |техніки|
|номер|номер |форму- |вання |особо- | |вані |подіб-| | |льоти |бойово|транспо| |
| |форму- |вання |мирного|вого | |машини|ні | | | |го за-|ртні | |
| |вання |або |часу |складу*| | | | | | |безпе-|верто- | |
| |або |частини| | | | | | | | |чення |льоти | |
