П О С Т А Н О В А
ПРЕЗИДІЇ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ
Про підсумки візиту делегації Верховної Ради України
на чолі з Морозом О.О. до Литовської Республіки
Президія Верховної Ради України п о с т а н о в л я є:
1. Інформацію про підсумки візиту делегації Верховної Ради
України на чолі з Морозом О.О. до Литовської Республіки взяти до
відома та погодитися з викладеними у ній висновками і
пропозиціями.
2. Надіслати інформацію про підсумки візиту делегації
Верховної Ради України до Литовської Республіки відповідним
постійним комісіям Верховної Ради України, Кабінету Міністрів
України, Посольству України у Литовській Республіці для врахування
у практичній роботі.
3. Контроль за виконанням цієї Постанови покласти на постійну
Комісію Верховної Ради України у закордонних справах і зв'язках з
СНД (Олійник Б.І.) та відділ міжпарламентських зв'язків
Секретаріату Верховної Ради України (Шевчук А.А.).
4. Постійній Комісії Верховної Ради України у закордонних
справах і зв'язках з СНД та відділу міжпарламентських зв'язків
Секретаріату Верховної Ради України до 1 липня 1996 року подати
Президії Верховної Ради України інформацію про хід виконання цієї
Постанови.
Голова Верховної Ради України О.МОРОЗ
м. Київ, 19 лютого 1996 року
N 117/96-ПВ
ІНФОРМАЦІЯ
Про підсумки візиту делегації Верховної Ради України
на чолі з О.О. Морозом до Литовської Республіки
24-26 січня 1996 року
На запрошення Голови Сейму Литовської Республіки Ч.Юршенаса
24-26 січня 1996 року Литовську Республіку з офіційним візитом
відвідала делегація Верховної Ради України на чолі з Головою ВР
О.О. Морозом.
До складу делегації входили заступник Голови Комісії ВР
законодавчого забезпечення свободи слова та засобів масової
інформації, голова групи народних депутатів України з
міжпарламентських зв'язків з Литовською Республікою В.Г.Алексєєв,
заступник Голови Комісії ВР у закордонних справах і зв'язках з СНД
І.О. Заєць, заступник Голови Комісії ВР з питань фінансів і
банківської діяльності В.П.Гетьман, голова підкомісії Комісії ВР з
питань правової політики і судово-правової реформи В.М.Костицький,
член Комісії ВР з питань паливно-енергетичного комплексу,
транспорту і зв'язку О.Д.Климпуш, член Комісії у закордонних
справах і зв'язках з СНД М.М.М'ясковський та Надзвичайний і
Повноважний Посол України у Литовській Республіці Р.М.Білодід. Це
був перший офіційний візит делегації Верховної Ради України до
Литовської Республіки.
Делегація України мала зустрічі з Президентом Литовської
Республіки А.Бразаускасом, Головою Сейму ЛР Ч.Юршенасом,
Прем'єр-міністром ЛР А.Шлєжявічюсом, міністром закордонних справ
ЛР П.Гілісом, мером м.Вільнюс А.Відунасом, представниками
парламентської фракції правлячої Демократичної партії праці Литви,
опозиційних фракцій Сейму, ректором Вільнюського університету
Р. Павільонісом, активістами Української громади Литви.
О.О. Мороз виступив з промовою перед депутатами Сейму ЛР.
Делегація здійснила поїздку на Ігналінську атомну електричну
станцію.
Сторони підписали Меморандум про співробітництво між
Верховною Радою України і Сеймом Литовської Республіки, реалізація
якого сприятиме поглибленню зв'язків у політичній, економічній,
соціальній та інших сферах.
За підсумками візиту відбулася прес-конференція О.О. Мороза і
Ч. Юршенаса.
Учасники переговорів прийшли до одностайного висновку про
необхідність приділяти більше уваги розвитку міжпарламентських
зв'язків, обміну досвідом законодавчої діяльності, гармонізації
правової бази з метою створення сприятливих умов для поглиблення
українсько-литовських відносин.
Українська сторона ознайомилася з організацією роботи Сейму
Литовської Республіки, системою розподілу влади на всіх рівнях,
механізмом прийняття Конституції ЛР та внесення до неї змін і
доповнень, діяльністю Конституційного Суду.
Сторони поінформували одна одну про економічні реформи в
своїх країнах. Члени делегації Верховної Ради України детально
цікавилися умовами і наслідками співпраці Литовської Республіки з
Міжнародним Валютним Фондом та Всесвітнім Банком Реконструкції і
Розвитку. Вони були ознайомлені з ходом приватизації у Литві,
розвитком банківської кризи, викликаної призупиненням діяльності
найбільших комерційних банків країни, результатами земельної
реформи, яка спрямовувалась на ліквідацію великих колективних
господарств, що призвело до різкого зменшення обсягів
сільськогосподарського виробництва, вирішенням проблеми
енергоносіїв.
Підкреслювалася необхідність активізації діяльності
Українсько-Литовської міжурядової комісії з питань
торгово-економічного і науково-технічного співробітництва, 213-и
спільних українсько-литовських підприємств.
Відзначалася важлива роль формування єдиного
Балтійсько-Чорноморського економічного простору та створення
режиму вільної торгівлі для зміцнення економічного співробітництва
між двома країнами.
Загалом відмічалося, що сучасний стан економічної співпраці
що не відповідає потребам і потенційним можливостям України і
Литви.
Відбувся обмін думками з міжнародних питань.
Литовській стороні була висловлена вдячність за підтримку
України щодо її вступу до Ради Європи.
Керівники Литовської Республіки виявили велику зацікавленість
відношенням Верховної Ради України до можливого розширення східних
кордонів НАТО, до підсумків виборів у Державну Думу Росії та
Верховну Раду Білорусії.
У зв'язку з цим українська сторона поінформувала, що Верховна
Рада України поважає демократичне волевиявлення народів Росії і
Білорусії, з розумінням ставиться до бажання любої країни вступити
до тих чи інших регіональних структур, але при цьому прагне до
врахування й інтересів України, яка стурбована можливою появою
військ НАТО на її кордонах.
Учасники переговорів визнали за доцільне сприяти розвитку
взаємодії між Україною і Литвою в міжнародних організаціях в
питаннях підтримання стабільності та безпеки на Європейському
континенті.
Під час відвідання Вільнюського університету було висловлено
спільне бажання розширювати зв'язки у сфері науки, освіти та
культури.
Учасники переговорів неодноразово торкалися питань життя і
діяльності Української громади, чисельність якої у Литві складає
понад 40 тисяч чоловік.
Представники української діаспори поінформували членів
делегації про брак інформації щодо України, нестачу українських
підручників і методичних посібників, труднощі з організацією музею
Т.Г. Шевченка у Вільнюсі, відірваність від культурно-мистецького
сьогодення України.
Всі зустрічі під час візиту пройшли в атмосфері
взаєморозуміння та конструктивного діалогу.
Проведені переговори, підписання за їх наслідками
вищезгаданого Меморандуму, дають підставу зробити висновок, що
виконана делегацією робота сприятиме подальшому розвитку
двосторонніх відносин між Україною та Литовською Республікою.
Значне співпадання політичних і економічних інтересів України
і Литовської Республіки, наявна договірно-правова база зв'язків
між обома країнами свідчать про можливість піднести
українсько-литовське співробітництво на якісно новий рівень.
У зв'язку з вищевикладеним є доцільним:
1. Керуючись положеннями Меморандуму про співробітництво між
Верховною Радою України і Сеймом Литовської Республіки, розробити
конкретний план заходів щодо активізації співпраці між
відповідними постійними комісіями, підрозділами секретаріатів обох
законодавчих органів, групами депутатів по обміну досвідом
законотворчої діяльності, адаптації законодавств до європейських
стандартів.
До 1 квітня 1996 року
ОЛІЙНИК Б.І.
ГОРЬОВИЙ Л.Є.
ШЕВЧУК А.А.
2. Запропонувати Кабінету Міністрів України:
- проаналізувати діяльність Української частини двосторонньої
Українсько-Литовської міжурядової комісії з питань
торгово-економічного і науково-технічного співробітництва для
вжиття заходів до поліпшення її роботи, розглянути можливість
підвищення рівня представництва України у цьому органі;
- доручити міністерствам закордонних справ та зовнішніх
економічних зв'язків і торгівлі України продовжити роботу по
створенню належної договірно-правової бази двосторонніх відносин у
галузях, що становлять взаємний інтерес, механізму реалізації
досягнутих домовленостей;
- доручити міністерствам фінансів, економіки, зовнішніх
економічних зв'язків і торгівлі, Національному банку України
прискорити роботу по врегулюванню системи взаєморозрахунків між
суб'єктами господарської діяльності двох країн, розглянути можливі
шляхи розвитку на новій основі зв'язків, що існували між
підприємствами України та Литовської Республіки в рамках
колишнього СРСР;
- доручити Міністерству освіти України розглянути питання
збільшення обмінів студентами і викладачами між вищими учбовими
закладами двох країн, відкриття у Київському університеті імені
Т.Г.Шевченка кафедри прибалтознавства, а у Вільнюському
університеті - кафедри українознавства, налагодження співпраці між
Інститутом міжнародних відносин Київського університету і
відповідним факультетом Вільнюського університету;
- доручити Національній комісії з питань повернення в Україну
культурних цінностей разом з відповідною інституцією Литовської
Республіки вивчити можливість взаємного повернення культурних
цінностей країні їх походження - Україні чи Литві;
- доручити міністерствам культури і мистецтв, у справах
національностей та міграції спільно з Товариством "Україна"
вирішити питання про допомогу Українській громаді Литви у
створенні музею Т.Г.Шевченка у Вільнюсі, забезпеченні українськими
шкільними підручниками і методичними посібниками, про проведення
гастролей у Литовській Республіці художніх колективів України,
організацію виставок;
- доручити Державному комітету України по телебаченню і
радіомовленню, Українському національному інформаційному агентству
"Укрінформ" проробити питання щодо покращення інформаційного
забезпечення Української громади Литви.
