Угода про співробітництво між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством енергетики Сполучених Штатів Америки щодо виконання наукового протоколу стосовно вивчення проблем, пов'язаних з раком щитовидної залози та іншими захворюваннями щит...

                              Угода
              про співробітництво між Міністерством
            охорони здоров'я України та Міністерством
            енергетики Сполучених Штатів Америки щодо
         виконання наукового протоколу стосовно вивчення
          проблем, пов'язаних з раком щитовидної залози
            та іншими захворюваннями щитовидної залози
                 в Україні, що виникли внаслідок
                      Чорнобильської аварії
 
 
     Дата підписання:  11 травня 1995 р.
     Набуття чинності: 11 травня 1995 р.
 
     Згідно з Меморандумом про співробітництво  в  галузі  безпеки
цивільних  ядерних  реакторів  між Україною та Сполученими Штатами
Америки,  Міністерство охорони здоров'я  України  та  Міністерство
енергетики   Сполучених  Штатів  Америки  погоджуються  виконувати
Науковий  Протокол  щодо  вивчення  проблем,  пов'язаних  з  раком
щитовидної  залози  та  іншими  захворюваннями щитовидної залози в
Україні, що виникли внаслідок Чорнобильської аварії, відповідно до
визначених у ньому конкретних положень та відповідно до наступного
розподілу загальної відповідальності:
 
     1. Міністерство охорони здоров'я України спільно з  Академією
медичних наук України забезпечить медичний, науковий, технічний та
обслуговуючий персонал,  оплату їхньої праці та надасть приміщення
і   ділянки,  які  можуть  виявитися  необхідними  для  проведення
досліджень,  включаючи  приміщення  для   проектних   офісів   для
тимчасового   перебування  наукових  та  медичних  працівників  із
Сполучених Штатів Америки; а
 
     2. Міністерство енергетики Сполучених Штатів Америки  надасть
Україні   обладнання  та  допоміжні  матеріали,  які  можуть  бути
необхідні для проведення  таких  досліджень,  відповідні  медичні,
наукові   та  технічні  консультації,  та  забезпечить  відповідне
навчання українських професійних кадрів.
 
     Особи, що нижче підписалися,  визнають,  що  виконання  цього
Наукового  Протоколу  є  в  інтересах  обох  країн  та міжнародної
наукової громадськості і що  його  виконання  дасть  змогу  глибше
оцінити  ризик,  пов'язаний  з  раком  щитовидної залози та іншими
захворюваннями   щитовидної   залози,   які   виникли    внаслідок
опромінення   радіоактивними   ізотопами  йоду.  Таке  дослідження
забезпечить проведення на найвищому рівні медичного  спостереження
за   дітьми,   які  зазнали  дії  радіоактивних  опадів  внаслідок
Чорнобильської аварії.
 
     Підписано в м.  Києві 11 травня 1995 року в двох примірниках,
українською та англійською мовами.
 
 За Міністерство охорони                За Міністерство енергетики
 здоров'я України                       Сполучених Штатів Америки
 
     (підпис)                                    (підпис)