Додаток до Протоколу від 27 січня 1995 року до Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про співробітництво у розвитку паливно-енергетичних комплексів від 7 вересня 1994 року

                             Додаток
               до Протоколу від 27 січня 1995 року
             до Угоди між Урядом Російської Федерації
             та Урядом України  про співробітництво у
             розвитку паливно-енергетичних комплексів
                     від 7 вересня 1994 року
 
                       10 травня 1995 року
 
 
                                              Неофіційний переклад
 
     Міністерство палива  й  енергетики  Російської  Федерації  та
Державний    комітет    нафтової,   газової   та   нафтопереробної
промисловості України
     погодились про таке:
 
     Внести до  Протоколу  від  27  січня 1995 року ( 643_192 ) до
Угоди між  Урядом  Російської  Федерації  та  Урядом  України  про
співробітництво   у   розвитку   паливно-енергетичних  комплексів,
підписаної у Москві 7 вересня 1994 року ( 643_106 ),  до пункту  3
до переліку організацій,  які здійснюють поставки продукції з боку
Держнафтогазпрому    України,    Українську    зовнішньоекономічну
нафтогазову корпорацію "Укрзакордоннафтогаз" і відповідно до цього
 
     пункт 3, абзац 3 викласти в такій редакції:
 
     "- з   боку   Держкомнафтогазпрому   України   -   об'єднанню
"Укрнафтопродукт", корпорації "Укрзакордоннафтогаз" (поставки), АТ
"Укрсибнафтогазхолдинг" (виконання робіт і надання послуг)."
 
     Цей Додаток  є  невід'ємною  частиною  Протоколу від 27 січня
1995 року ( 643_192 ) до Угоди між Урядом Російської Федерації  та
Урядом України про співробітництво у розвитку паливно-енергетичних
комплексів, підписаної у Москві 7 вересня 1994 року ( 643_106 ).
 
     Вчинено в м.  Москві 10  травня  1995  року  у  двох  дійсних
примірниках російською мовою, які мають однакову силу.
 
 За Міністерство                             За Державний комітет
 палива й енергетики                         нафтової, газової та
 Російської Федерації                        нафтопереробної
                                             промисловості України
 
     (підпис)                                       (підпис)
 
    29.04.95 р.                                    10.05.95 р.
 
 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."