Угода
між Урядом України та Урядом Туркменистану
по переробці, перевезенню експортно-імпортних
і транзитних вантажів Туркменистану
Дата підписання: 11 травня 1993 р.
Набуття чинності: 11 травня 1993 р.
Уряд України та Уряд Туркменистану домовилися про таке:
1. Міністерствам і відомствам України забезпечити
безперешкодний прийом і обробку транзитних вантажів, що випливають
з Туркменистану на експорт і одержуваних Туркменистаном з імпорту
всіма видами транспорту.
Оплату вартості обробки даних вантажів здійснювати на основі
тарифів і ставок, обумовлених Міністерством транспорту України.
2. Установити для пароплавств, портів і залізниць тарифні
ставки за прийом, обробку і транспортування вантажів, що прямують
у Туркменистан і назад на рівні 60 відсотків від світових цін.
3. Визначити, що за транзит товарів усіма видами транспорту і
послуг комерційного характеру через територію України податки і
мита не стягуються.
4. Відповідно до діючої на території України законодавством
робити необхідне сприяння судноплавним або пов'язаним із
судноплавством підприємствам Туркменистану у відкритті ними
судноплавних ліній з портів України, а також установ на території
морських портів, представництв або спільних підприємств.
5. Забезпечити безперебійну подачу рухомого залізничного
складу для перевезення вантажів у Туркменистан і назад.
Перевезення зерна робити згідно графіків з врахуванням
сезонності.
6. Виділити Туркменистану одну технологічну лінію в порту
Миколаїв для прийому й обробки ввезених і вантажів, що вивозяться,
прискорення процесу вантажно-розвантажувальних робіт відповідно з
графіком підходу суден.
7. Розглянути питання про передачу в оренду Туркменистану в
морських портах України терміналів для перевезень на експорт
бавовни і можливості участі в створенні терміналів для переробки
нафтопродуктів.
8. Забезпечувати морським суднам Туркменистану, як і суднам
України, вільний доступ у порти, надання місць у причалів,
використання портів для навантаження і вивантаження вантажів,
посадки і висадження пасажирів.
9. Надати Міністерству транспорту України зведення по обсягам
і видам вантажів для розробки погоджених графіків прийому і
відправлення вантажів.
10. Туркменистану забезпечити відправлення в порти
відвантаження залізничних рефрижераторних секцій і спеціалізованих
зернових вагонів.
11. Для спрощення і прискорення проведення взаєморозрахунків
Туркменистану з морськими й іншими організаціями України за
послуги, що робляться ними, розрахунок робить Госкомресурсів
України в рахунок належних платежів за матеріальні ресурси, що
поставляються Туркменистаном в Україну.
12. Дана Угода набирає чинності з дати підписання.
Вчинено в м. Києві 11 травня 1993 р. у двох оригінальних
примірниках російською мовою, що мають однакову силу.
За Уряд За Уряд
України Туркменистану
(підпис) (підпис)
