Протокол між Державним Департаментом Митного Контролю Республіки Молдова і Державним Митним Комітетом України про процедуру митного оформлення транзитних вантажів і багажу громадян

 
              МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
                             Протокол
    між  Державним  Департаментом Митного Контролю  Республіки
    Молдова і Державним Митним Комітетом України про процедуру
    митного  оформлення  транзитних вантажів і багажу громадян
 
     Государственный Департамент  Таможенного  Контроля Республики
Молдова и  Государственный  Таможенный  Комитет Украины, именуемые
далее "Договаривающие Стороны",
     преследуя  цели   обеспечения   таможенного  оформления  всех
транзитных грузов,
     договорились о нижеследующем:
                             Статья 1
     Для целей  настоящего Протокола нижеприведенные термины имеют
следующее значение:
     а) "грузы"   -   товары   и   другие  предметы  хозяйствующих
субъектов,  приобретенные на территории одной из  Договаривающихся
Сторон либо на территории третьего государства;
     б) "багаж  граждан"  -  ручная кладь, багаж, несопровождаемый
багаж, автотранспортные средства, вещи, валюта и ценности граждан,
приобретенные на  территории одной из Договаривающихся Сторон либо
на территории третьего государства;
     в) "третьи  государства"   -   государства,   не   являющиеся
Сторонами настоящего Протокола.
                             Статья 2
     Грузы, ввозимые из третьих государств в Украину или вывозимые
из  Украины   в  третьи  государства  транзитом  через  территорию
Республики Молдова, подлежат таможенному оформлению в Украине.
                             Статья 3
     Грузы, ввозимые  из  третьих  государств в Республику Молдова
или вывозимые из Республики Молдова в третьи государства транзитом
через  территорию   Украины,  подлежат  таможенному  оформлению  в
Республике Молдова.
                             Статья 4
     Транзитные грузы освобождаются от  таможенного  досмотра,  за
исключением  случаев,  когда  есть  основания  полагать,  что  они
содержат  товары,  запрещенные  к  ввозу,  вывозу  и  транзиту   в
соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон.
                             Статья 5
     Договаривающиеся  Стороны  взаимно  представляют  друг  другу
перечни товаров,  запрещенных  к ввозу, вывозу и транзиту через их
территории.
                             Статья 6
     Договаривающиеся  Стороны   признают   штампы   и  таможенные
обеспечения друг друга и обмениваются их образцами.
                             Статья 7
     Грузы, вывозимые  из  Украины  или  из  Республики  Молдова в
третьи государства  транзитом  через  территории  друг  друга и не
оформленные  таможнями   соответственно   Украины  или  Республики
Молдова, не допускаются к пропуску в третьи государства.
     Договаривающиеся Стороны  будут  информировать  друг  друга о
случаях задержания  таких  грузов  для  их  возможного  оформления
таможенными органами государства отправления.
                             Статья 8
     Грузы, ввозимые  в  Украину  или  в  Республику  Молдова,  из
третьих  государств   транзитом   через   территории  друг  друга,
направляются для  таможенного  оформления  в  таможни  государства
назначения.
                             Статья 9
     Транзитные     грузы,     перевозимые     между     таможнями
Договаривающихся  Сторон,   подлежат   таможенному   оформлению  в
соответствии  с   процедурой   таможенного  оформления  транзитных
грузов.
     Договаривающиеся Стороны  заключат   Соглашение  о  процедуре
таможенного  оформления   транзитных   грузов   и   взаимодействия
таможенных органов при таком оформлении в течение 2 месяцев со дня
подписания настоящего Протокола.
                            Статья 10
     Настоящий Протокол  не регулирует вопросы возможного введения
оплаты за  транзит  товаров  всеми видами транспорта, транспортных
средств  и   услуг   коммерческого   характера   через  территорию
Договаривающихся Сторон,  поскольку  указанные  вопросы выходят за
пределы компетенции Договаривающихся Сторон.
                            Статья 11
     Багаж граждан,  следующий  из  Республики  Молдова  транзитом
через таможенную  территорию  Украины, освобождается от таможенных
пошлин  при   условии   таможенного  оформления  такого  багажа  в
Республике Молдова.
                            Статья 12
     Багаж  граждан,   следующий   из   Украины   транзитом  через
территорию Республики  Молдова, освобождается от таможенных пошлин
при условии таможенного оформления такого багажа в Украине.
                            Статья 13
     Договаривающиеся Стороны  взаимно  обмениваются информацией о
нарушениях положений настоящего Протокола.
                            Статья 14
     Все спорные  вопросы,  связанные  с выполнением и толкованием
статей настоящего  Протокола,  решаются  путем  консультаций между
таможенными службами Договаривающихся Сторон.
                            Статья 15
     Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
     Любая из  Договаривающихся Сторон может отказаться от участия
в  настоящем   Протоколе   через   три  месяца  после  письменного
уведомления об этом другой Договаривающейся Стороны.
     Совершено в  г.Кишиневе 20 марта 1993 года в трех экземплярах
на украинском,  молдавском и русском языках, причем все три текста
имеют одинаковую силу.
 
 За Государственный                             За Государственный
 Департамент Таможенного                        Таможенный Комитет
 Контроля Республики                            Украины
 Молдова
    (подпись)                                       (подпись)