Угода між Урядом та Національним банком України, Урядом та Національним банком Молдови про порядок і терміни врегулювання боргових зобов"язань та вимог за 1992 рік

 
              МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
                              Угода
            між Урядом та Національним банком України,
            Урядом та Національним банком Молдови про
             порядок і терміни врегулювання боргових
                 зобов'язань та вимог за 1992 рік
 
     Уряд та Національний банк України,  Уряд та Національний банк
Молдови, що надалі іменуються Сторонами,
     домовились про наступне:
                             Стаття 1
     Провести в  строк  до 1.05.1993 р.  взаємне звірення боргових
зобов'язань   та    вимог,    що    склалися    за    результатами
торговельно-економічних  та  інших  відносин Сторін у 1992 році та
які  враховані  в   балансах   Національного   банку   України   й
Національного   банку  Молдови  за  станом  на  1  січня  1993  та
забезпечити  їх  відображення  на  відповідних   кореспондентських
рахунках   Національного   банку  України  й  Національного  банку
Молдови.
                             Стаття 2
     Сторони негайно приймуть рішення  про  обов'язкову  сплату  в
квітні  1993 року всіма державними підприємствами та організаціями
України та Республіки Молдова  взаємної  заборгованості  в  валюті
контракту, що була накопичена в 1992 році.
     Сторони визначають   порядок,   джерела  та  фінансові  умови
здійснення сплати з відображенням її на кореспондентських рахунках
банків, що акредитовані у 1992 році.
                             Стаття 3
     Заборгованість по   кореспондентських  рахунках  Національних
банків,  що склалися в  результаті  виконання  умов,  передбачених
статтями 1 і 2 цієї Угоди, належить погашенню до 15 червня 1993 р.
в  російських  рублях   чи   вільно конвертованій валюті за курсом
Центрального  банку  Російської  Федерації  на  день погашення або
поставкою товарів у 1993 році.
     Здійснено у  м.Кишиневі  20  березня  1993  року українською,
молдавською та російською мовами у двох примірниках, обидва тексти
яких мають однакову силу.
 
 За Уряд України                        За Уряд Республіки Молдова
    (підпис)                                     (підпис)
 
 За Національний банк                   За Національний банк
 України                                Молдови
    (підпис)                                     (підпис)