Протокол розгляду виконання Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік Дата підписання: 23 лютого 1993 р. Набуття чинності: 23 лютого 1993 р. Відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік ( 417_017 ) і з огляду на незадовільний хід укладення договорів і взаємних платежів за поставлену продукцію Уряд України і Уряд Республіки Киргизстан домовились про таке: 1. Держкомресурсів, Мінсільгосппроду, Мінпрому, Укрхлібпродуктів, Держлегтексту України і Мінторгресурсів, Мінпрому, держконцерну "Киргиз тамак-аш" до 5 березня 1993 року закінчити видачу квот (лімітів) і до 20 березня 1993 року забезпечити укладання договорів на поставку продукції, яка увійшла до додатків 1 і 2. 2. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан до 5 березня 1993 року підготувати узгоджену пропозицію щодо поставки особливо важливих видів продукції у 1993 році на еквівалентній взаємопов'язаній основі. 3. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан збільшити обсяги постачань у 1993 році: З України: цукру - на 3 тис. тонн жиру харчового - на 1 тис. тонн барвників синтетичних - на 150 тонн штучних ниток - на 30 тонн синтетичних ниток - на 150 тонн сірки - на 200 тонн товарів народного споживання - на 5 млрд. рублів З Республіки Киргизстан: вовни митої - на 300 тонн тканин бавовняних - на 10,8 млн. м тканин шовкових - на 0,52 млн. м тканин шерстяних -на 1,7 млн. м насіння люцерни - на 600 тонн Вирішити питання щодо поставки з України гербіцидів (за доданим переліком) до 15 квітня 1993 року. 4. МЗЕЗ, Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан забезпечити видачу квот і ліцензій на продукцію і товари, які підлягають ліцензуванню і поставляються по прямих зв'язках у 1993 році. 5. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік ( 417_017 ). Вчинено у м. Бішкеку 23 лютого 1993 року у двох дійсних примірниках українською, киргизькою і російською мовами, при цьому всі тексти мають рівну силу. За Уряд України За Уряд Республіки Киргизстан В. Євтухов Г. Кузнєцов (підпис) (підпис) Додаток 1 Про хід укладення договорів на поставку продукції за міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво між Україною і Республікою Киргизстан на 1993 рік ( 417_017 ) Поставка з України ------------------------------------------------------------------------- |Найменування продукції| Од. |Міжурядова|Виділено|Укладено|Поставлено| | | виміру | угода | квот | угод | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |-----------------------------------------------------------------------| | ЧОРНА МЕТАЛУРГІЯ | |-----------------------------------------------------------------------| |Прокат чорних металів |тис.т |40.3 |20.2 |0.8 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Сталеві труби | - |19 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Вл/дв BOB-63-355 мм |шт. |6000 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ | |-----------------------------------------------------------------------| |Прокат кольорових |тис.т |1.8 |0.3 | - | | |металів | | | | | | |-----------------------------------------------------------------------| | ХІМІЧНА ТА НАФТОХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Полістирол |т |61.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Сода кальцинована |тис.т |1.2 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Автошини вантажні |тис.шт. |2.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Автошини легкові |тис.шт. |40.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Шини для с/г машин |тис.шт. |2.8 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | АВТОМОБІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Автобуси |шт. |140 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Автомобілі легкові ЗАЗ|шт. |1102 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Автомобілі вантажні |шт. |80 |30 | - | | |КРАЗ | | | | | | |-----------------------------------------------------------------------| | ТРАКТОРНЕ І СІЛЬГОСПМАШИНОБУДУВАННЯ | |-----------------------------------------------------------------------| |Трактори |шт. |456 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Екскаватори |шт. |7 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Бульдозери |шт. |3 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | МЕДИЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Лікарські засоби |млн.руб.|5.6 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | ЛІСОВА, ДЕРЕВООБРОБНА, ЦЕЛЮЛОЗНО-ПАПЕРОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Папір |т |1100 | - | - | | |у т. ч. друкарський |т |225 | - | - | | |обкладинковий |т |40 | - | - | | |кабельний крепір. |т |38.5 | - | - | | |крейдований |т |40 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Картон для споживчої |т |980 | - | - | | |тари | | | | | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Картон околицевий |т |21 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | ЛЕГКА ПРОМИСЛОВІСТЬ | |-----------------------------------------------------------------------| |Льоно-волокно |тис.т |0.26 |0.26 |0.26 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини бавовняні |млн.м |0.8 |0.8 |0.8 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини вовняні |млн.м |0.05 |0.13 |0.13 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини шовкові |млн.м |0.772 |0.77 |0.77 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Неткані матеріали |млн.м |0.112 |0.112 |0.112 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Штучні нитки |т |200 |200 |200 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Синтетичні нитки |т |60 |60 |60 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Застібка блискавка |тис.м |490 |490 |490 | | |-----------------------------------------------------------------------| | ПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ АПК | |-----------------------------------------------------------------------| |Спирт етиловий |млн.дал |0.4 | - | - | | |харчовий | | | | | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Патока меласса |тис.т |10 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Кислота молочна |т |10 | - | - | | |-----------------------------------------------------------------------| | ТОВАРИ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ | |-----------------------------------------------------------------------| |Телевізори |тис.шт. |24.3 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Магнітофони |тис.шт. |8.8 | - |5.7 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Радіоприймальні |тис.шт. |6.3 | - |1.6 | | |пристрої | | | | | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Холодильники |тис.шт. |2.1 | - |2.02 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Мопеди |шт. |684 | - |228 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Меблі |млн.руб.|40 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Ювелірні вироби |млн.руб.|11.3 | - |28.4 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Парф. косм. товари |млн.руб.|9.9 | - |12 | | |-----------------------------------------------------------------------| | ПРОДОВОЛЬЧІ ТОВАРИ | |-----------------------------------------------------------------------| |Цукор |тис.т |2.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Кондитерські вироби |тис.т |1.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Макарони |тис.т |5.0 | - | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Сіль |тис.т |10.0 | - |3.2 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Молокопродукти |тис.т |6.0 | - | - | | ------------------------------------------------------------------------- Додаток 2 Про хід укладення договорів на поставку продукції за міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво між Україною і Республікою Киргизстан на 1993 рік ( 417_017 ) Поставки з Республіки Киргизстан ------------------------------------------------------------------------- |Найменування продукції| Од. |Міжурядова|Виділено|Укладено|Поставлено| | | виміру | угода | квот | угод | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Вл/дв BOB-63-450 мм |тис.шт. |45.2 |45.2 | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Кабельпровід |т |700 |700 | - | (*) | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Обладнання |млн.руб.|1.9 |1.9 | - | (**) | |технологічне для | | | | | | |підприємств торгівлі, | | | | | | |громадського | | | | | | |харчування та | | | | | | |харчових блоків | | | | | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Прес-підбірщики |шт. |1138 |1138 | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Насоси відцентрові |шт. |2500 |2500 |1200 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Електроплити |тис.шт. |3.0 |3.0 | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Вовна натуральна |т |630 |630 | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини вовняні |млн.м |0.4 |0.4 |0.4 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини шовкові |млн.м |0.3 |0.3 |0.3 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тканини бавовняні |млн.м |10.5 |10.5 |10.5 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Килими і килимові |тис.кв.м|373 |373 |177.5 | | |вироби | | | | | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Магнітофони |тис.шт. |3.0 |3.0 |5.6 | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Тютюн ферментований |тис.т |5.8 |5.8 | - | | |----------------------+--------+----------+--------+--------+----------| |Екстракт лівзеї |т |5.0 |5.0 | - | (*) | ------------------------------------------------------------------------- _______________ (*) за умови поставки сировини з Росії та Казахстану. (**) у цінах 1991 р.
