Угода
між Урядом України та Урядом Республіки
Киргизстан на 1993 рік про співробітництво
у вирішенні проблемних питань
у агропромисловому комплексі
Дата підписання: 23 лютого 1993 р.
Набуття чинності: 23 лютого 1993 р.
З метою розширення науково-технічного забезпечення,
покращення поставок матеріально-технічних ресурсів, хімічної
продукції, біо- та ветпрепаратів, насіння сільськогосподарських
культур представники Урядів України та Республіки Киргизстан, які
надалі іменуються "Сторони",
спираючись на усталені традиційні наукові, торгово-економічні
відносини, а також, враховуючи взаємну заінтересованість у
подальшому їх розвитку,
домовились про таке:
Стаття 1
Сторони визнали за доцільне об'єднати власні зусилля у
формуванні структури механізму ринкової економіки на основі
спільної стратегії виробничої та економічної інтеграції.
У межах єдиного економічного простору Сторони зобов'язуються
сприяти розширенню зв'язків між державами, їх підприємствами,
організаціями та установами з проблемних питань розвитку
агропромислового комплексу, його науковому та
матеріально-технічному забезпеченню, кооперації поставок, широкому
обміну інформацією з передових методів наукових досліджень,
технологіям виробництва, зберігання та переробки
сільгосппродукції.
Стаття 2
Сторони вважають за необхідне розширити та поглибити спільні
роботи з селекції, сортовипробування, насінництва та захисту
сільськогосподарських культур, племінній справі та ветеринарії,
розробки передових технологій обробки, збору, подальшого
розширення поставок оригінального насіння перспективних
високоврожайних сортів та гібридів, а також інтродукції
сільгоспкультур.
Стаття 3
Сторони погодились забезпечити розширення сервісного
обслуговування сільськогосподарської техніки за участю
заводів-виробників.
Стаття 4
Сторони дійшли спільної думки про необхідність поновлення,
налагодження підготовки та стажування наукових кадрів та
спеціалістів агропромислового комплексу на базі наукових,
науково-дослідних інститутів.
Стаття 5
Сторони домовилися надавати одна одній дієву допомогу у
виконанні взаємних поставок устаткування, матеріально-технічних та
сировинних ресурсів у погоджених обсягах, регулюванні механізмів
взаєморозрахунків між постачальниками та споживачами, а також
прискоренні проходження грошових операцій.
Стаття 6
Українська Сторона погодилася надати допомогу Киргизькій
Стороні у реконструкції цукрових заводів, поставці технологічного
устаткування, а також придбанні необхідної техніки з обробки та
збору цукрового буряка та у подальшому налагодженні їхнього
виробництва у Республіці Киргизстан.
Стаття 7
Сторони вважають, що у здійсненні співробітництва можуть
брати участь підприємства, об'єднання та організації держав
незалежно від форм власності та відомчої підлеглості, включаючи
спільні підприємства.
Стаття 8
Сторони вважають за доцільне для конкретного опрацювання та
вирішення проблемних питань організувати обмін спеціалізованими та
комплексними делегаціями.
Стаття 9
Сторони домовились інформувати один одного про хід виконання
цієї Угоди та, при необхідності, спільно розглядати проблеми, що
виникають у процесі її реалізації, вживати заходів щодо їх
вирішення, для чого створюють робочі координаційні комісії
(групи). Засідання комісій проводяться не рідше одного разу у
квартал, по черзі у кожній із Сторін.
Ця Угода набуває чинності з дня її підписання.
Вчинено в місті Бішкек 23 лютого 1993 року киргизькою,
українською та російською мовами, кожний у двох примірниках, при
цьому усі тексти мають однакову силу.
Сторони домовились чергову зустріч провести у м. Києві.
За Уряд України За Уряд Республіки Киргизстан
(підпис) (підпис)
