Угода між Урядом України та Урядом Туркменистану, Національним банком України і Державним Центральним банком Туркменистану щодо завершення розрахунків за 1992 рік та щодо порядку взаєморозрахунків за поставки, здійснені згідно з міжурядовими угодами ...

                              Угода
           між Урядом України та Урядом Туркменистану,
       Національним банком України і Державним Центральним
       банком Туркменистану щодо завершення розрахунків за
          1992 рік та щодо порядку взаєморозрахунків за
            поставки, здійснені згідно з міжурядовими
                  угодами в I кварталі 1993 року
 
 
     Дата підписання:  29 січня 1993 р.
     Набуття чинності: 29 січня 1993 р.
 
     Уряд України та Уряд Туркменистану, Національний банк України
та Державний Центральний банк Туркменистану домовились про таке:
 
                             Стаття 1
 
     Завершення взаємних  розрахунків  за  1992  рік  здійснюється
шляхом  виплати  від'ємного  сальдо   кореспондентського   рахунку
Національного   банку  України  в  Державному  Центральному  банку
Туркменистану товарними поставками до 1 травня 1993 року.
 
                             Стаття 2
 
     Платежі за  взаємні  товарні  поставки  з  січня  1993   року
здійснюються     в    українських    карбованцях    через    новий
кореспондентський   рахунок    Державного    Центрального    банку
Туркменистану  в Національному банку України.  Транспортні витрати
за поставки товарів сплачуються споживачем.
 
                             Стаття 3
 
     Відповідно до  Протоколу  обговорення  питань,  пов'язаних  з
торгово-економічним   співробітництвом   між   Туркменистаном   та
Україною в 1993 році від 29 грудня 1992 року ( 795_037  )  Україна
до  5  лютого  1993  року здійснює авансовий платіж за поставлений
Туркменистаном в січні 1993 року газ із розрахунку 9936 рублів або
48  доларів США за 1000 куб.  м.  Платіж буде здійснено на умовах,
передбачених статтею 2 Додаткової угоди між Державним  Центральним
банком Туркменистану і Національним банком України на 1993 рік від
15 січня 1993 року.
 
     Заборгованість за транспортування  газу  в  січні  1993  року
сплачується до 10 лютого 1993 року.
 
                             Стаття 4
 
     Оплата поставок  газу в лютому-березні 1993 року здійснюється
плановими авансовими платежами в українських карбованцях  виходячи
з курсу 353 українських карбованці за один долар США.
 
     Оплата за  транзит  газу  здійснюється  виходячи  з Протоколу
Угоди щодо оплати за транспортування туркменського  газу  на  1993
рік від 15 січня 1993 року.
 
                             Стаття 5
 
     Остаточна сума платежу за поставки газу протягом січня-лютого
1993 року буде визначена на підставі фактичних  взаємних  поставок
за  січень-лютий  1993  року  виходячи з розрахункового курсу,  що
складається  із  співвідношення  вартості   фактично   поставлених
Україною   товарів   у   доларах   і   карбованцях  з  урахуванням
особливостей,   передбачених   Протоколом   обговорення    питань,
пов'язаних    з   торговельно-економічним   співробітництвом   між
Туркменистаном  та  Україною  в  1993 році від 29 грудня 1992 року
( 795_037 ).
 
     Остаточна сума платежу за поставки газу в березні  1993  року
визначається   виходячи   із   співвідношення   вартості  фактично
поставлених Україною товарів у карбованцях і доларах  за  березень
1993 року.
 
     Вчинено в м. Києві 29 січня 1993 року.
 
 За Уряд України                          За Уряд Туркменистану
 
     (підпис)                                    (підпис)
 
 За Національний банк                     За Державний Центральний
 України                                  банк Туркменистану
 
     (підпис)                                    (підпис)