Меморандум між Міністром сільського господарства і продовольства України і Федеральним Міністром сільського та лісового господарства Республіки Австрія про торгівлю агропромисловою продукцією та продуктами харчування

                            Меморандум
      між Міністром сільського господарства і  продовольства
      України і Федеральним Міністром сільського та лісового
       господарства   Республіки   Австрія  про   торгівлю
       агропромисловою продукцією та продуктами харчування
 
     З метою  створення  взаємовигідних умов для подальшого обміну
товарами,  економічної співпраці між обома  країнами,  особливо  в
області сільського господарства, Федеральний Міністр сільського та
лісового господарства  Республіки  Австрія  і  Міністр  сільського
господарства і продовольства України мають наміри:
     1. Виходячи  з  можливостей  та  потреб  Австрії  і України і
обставин,  що складаються в галузі,  в названих країнах,  експерти
обох  країн в період 1992 - 1994 років домовлятимуться щорічно про
поставки   сільськогосподарської   продукції   та    засобів    її
виробництва.
     2. Австрійська  сторона   надаватиме   Українській   стороні,
виходячи   з   обставин,  інформацію  про  експорт  у  майбутньому
відповідних товарів.
     3. Рух   товарів   між   Республікою   Австрія   і   Україною
обумовлюватиметься обома країнами для ввозу та вивозу, а у випадку
перенаповнення  ними ринку буде обмежуватись.  Федеральний Міністр
сільського   та   лісового   господарства    Республіки    Австрія
піклуватиметься  про  дозвіл компетентних австрійських організацій
на вивіз відповідних товарів.
     4. Поставки сільгосппродуктів та продуктів харчування повинні
здійснюватися за цінами світового ринку.
     5. Обговорені    торгові    контракти    укладатимуться   між
підприємцями Австрії та відповідними підприємцями України.
     Ця домовленість набуває чинності з дня підписання і  діє  два
роки.
     УКЛАДЕНО в  Києві  31  липня  1992 року в двох примірниках на
німецькій та українській мовах,  при  цьому  обидва  тексти  мають
однакову силу.
 
 Міністр сільського                          Федеральний Міністр
 господарства і                              сільського та
 продовольства України                       лісового господарства
                                             Республіки Австрія
    (підпис)                                     (підпис)
 
 В.М. Ткачук                                 Франц Фішлер