Угода
між Урядами України, Азербайджанської Республіки та
Ісламської Республіки Іран про співробітництво в
галузі нафтової і газової промисловості
Уряди України, Азербайджанської Республіки та Ісламської
Республіки Іран, далі - Договірні Сторони,
маючи наміри розвивати свої відносини в різних галузях на
основі принципів суверенної рівності та взаємної користі,
керуючись загальновизнаними нормами і принципами міжнародного
права,
виходячи з необхідності в нових умовах сприяти розвитку
нафтової та газової промисловості кожної з Договірних Сторін,
будучи впевнені в тому, що співробітництво в цій галузі буде
сприяти підвищенню добробуту їх народів,
домовились про таке:
Стаття 1
Договірні Сторони співпрацюватимуть на дво- і тристоронній
основі між собою в галузі нафтової та газової промисловості.
Стаття 2
З метою задоволення потреб Азербайджанської Республіки і
України в нафті та газі та забезпечення можливостей для їхнього
транспортування до інших країн, які не є сторонами цієї Угоди,
Договірні Сторони утворять спільний міждержавний комітет для
розгляду конкретних проектів.
Стаття 3
Договірні Сторони співпрацюватимуть між собою в різних видах
діяльності, таких як буріння свердловин нафти і газу, облаштування
родовищ, постачання матеріалів і обладнання для нафто- і
газовидобувних об'єктів.
Процедури і деталі такого співробітництва узгоджуватимуться
між Договірними Сторонами додатково.
Стаття 4
Договірні Сторони з метою виконання положень, передбачених
статтею 2 цієї Угоди, створять спільне підприємство.
Стаття 5
З метою задоволення потреб Азербайджанської Республіки і
України в поставках газу Договірними Сторонами будуть спільно
використовуватися існуючі газотранспортні системи. Вони також
використовуватимуться для постачання газу до країн, які не є
сторонами цієї Угоди, за узгодженням Ісламською Республікою Іран.
Стаття 6
Договірні Сторони проводитимуть регулярні консультації з
питань виконання цієї Угоди.
Стаття 7
Всі технічні та фінансові питання, що пов'язані із
здійсненням цієї Угоди, регулюватимуться відповідними протоколами,
які є невід'ємною їх частиною.
Стаття 8
Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.
Вчинено в м. Баку 7 січня 1992 року в чотирьох примірниках,
кожний українською, російською, азербайджанською мовами і мовою
фарсі, при цьому всі тексти мають однакову чинність.
За Уряд За Уряд За Уряд
України Азербайджанської Ісламської
Республіки Республіки Іран
(підпис) (підпис) (підпис)
К. Масик Г. Гасанов Г. Ага-Заде
