Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки про надання кредиту Уряду Союзу Радянських Соціалістичних Республік

 
                            Соглашение
      между Правительством Союза Советских Социалистических
             Республик и Правительством Чехословацкой
       Социалистической Республики о предоставлении кредита
     Правительству Союза Советских Социалистических Республик
 
     Правительство  Союза  Советских  Социалистических Республик и
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики,
     исходя из   отношений   братской   дружбы  и  сотрудничества,
существующих  между  обеими  странами,  и  в  связи  с  обращением
Правительства Союза Советских Социалистических Республик,
     договорились о нижеследующем.
                             Статья 1
     Правительство   Чехословацкой   Социалистической   Республики
предоставляет   Правительству   Союза  Советских  Социалистических
Республик  кредит на сумму до 2 млрд. переводных рублей из расчета
5  процентов  годовых  для  сбалансирования  взаимных  расчетов  в
переводных рублях за 1989 - 1990 годы.
                             Статья 2
     Предоставляемый в  соответствии  со  Статьей   1   настоящего
Соглашения   кредит   будет   использован  путем  перечислений  по
поручению Чехословацкого торгового  банка  А.  О.  соответствующих
сумм  с  его  текущего  счета  в переводных рублях в Международном
банке  экономического  сотрудничества  на   текущий   счет   Банка
внешнеэкономической  деятельности  СССР в том же Банке в следующие
сроки: в 1989 году одним перечислением до 31 декабря и в 1990 году
двумя  перечислениями  -  до  30  июня  и до 31 декабря.  При этом
перечисляемые суммы не будут превышать фактическое сальдо взаимных
расчетов,  которое  сложится  по официальным данным Международного
банка экономического сотрудничества на даты  перечислений,  однако
максимально до общей суммы 2 млрд.  переводных рублей.  Конкретные
суммы  и  сроки  перечислений  будут  согласованы   между   Банком
внешнеэкономической  деятельности  СССР  и  Чехословацким торговым
банком А. О., исходя из интересов Договаривающихся Сторон.
     Датами использования    кредита    будут    считаться    даты
перечислений.  Проценты  по  кредиту  будут  начисляться  с   даты
использования  его  соответствующей  части.  Проценты  на проценты
начисляться не будут.
                             Статья 3
     Погашение  кредита  и  уплата  начисленных  по нему процентов
будут  осуществляться  путем  поставок  товаров  и оказания услуг,
которые  будут  согласованы  между  Договаривающимися Сторонами на
соответствующие   годы,   в   объемах,   соответствующих  платежам
Советской   Стороны   в  погашение  основного  долга  и  в  уплату
процентов,   и   в  структуре,  пропорциональной  структуре  всего
советского   экспорта,   складывающегося   в  соответствующий  год
погашения.
     Эти поставки   товаров   и   услуги   будут   включаться    в
соответствующие  торговые  соглашения  между  СССР и ЧССР в период
погашения кредита и осуществляться на их условиях.
     Если  в  период действия настоящего Соглашения будут изменены
условия Соглашения о товарообороте и платежах между СССР и ЧССР на
период  1986  - 1990  годов  от  16  декабря 1985 года или условия
взаимных  расчетов,  то  Договаривающиеся Стороны согласуют меры с
тем, чтобы ни одна из Договаривающихся Сторон не была поставлена в
худшие  условия,  чем  действующие  на  дату подписания настоящего
Соглашения.
                             Статья 4
     Платежи  в  погашение кредита будут производиться в течение 5
лет  начиная  с  1  января  1996 года равными ежегодными долями. В
течение    каждого    года   кредит   будет   погашаться   равными
ежеквартальными   долями   25   числа  последнего  месяца  каждого
квартала. В случае возникновения положительного для СССР сальдо во
взаимных  расчетах  между  СССР  и  ЧССР  Советская  Сторона может
использовать  его  на  досрочное погашение кредита. Проценты будут
уплачиваться  в  I  квартале года, следующего за годом, за который
они  начислены, не позднее 25 марта каждого года. Последний платеж
процентов  будет  произведен  одновременно  с последним платежом в
погашение основного долга.
     При наступлении сроков платежей в погашение основного долга и
уплату  процентов Банк внешнеэкономической деятельности СССР будет
перечислять соответствующие суммы в переводных  рублях  со  своего
текущего счета в Международном банке экономического сотрудничества
на текущий счет Чехословацкого торгового банка  А.  О.  в  том  же
Банке.
                             Статья 5
     Если в  период  погашения кредита стоимость переводного рубля
по отношению к входящим  в  его  корзину  свободно  конвертируемым
валютам,  установленная  согласно  действующей  на дату подписания
настоящего    Соглашения    методологии    Международного    банка
экономического  сотрудничества,  будет изменяться более чем на + 5
процентов в сравнении с его базисной стоимостью на эту же дату, то
будут  согласованы меры по корректировке сумм очередных платежей в
погашение основного долга и уплату процентов с тем,  чтобы ни одна
из Договаривающихся Сторон не имела неоправданных убытков.
     При этом  базисная  стоимость  переводного  рубля   на   дату
подписания  настоящего  Соглашения  будет  зафиксирована на основе
действующей  на  ту  же  дату  методологии  Международного   банка
экономического    сотрудничества   в   межбанковском   соглашении,
заключаемом в соответствии со Статьей 7 настоящего Соглашения.
                             Статья 6
     Договаривающиеся  Стороны  будут принимать меры для улучшения
сбалансированности  взаимных  расчетов  между  СССР  и ЧССР в 1989
- 1990 годах.
                             Статья 7
     Банк  внешнеэкономической  деятельности  СССР и Чехословацкий
торговый банк А. О. в течение 90 дней с даты подписания настоящего
Соглашения заключат межбанковское соглашение о техническом порядке
расчетов по данному кредиту.
                             Статья 8
     Настоящее  Соглашение вступает в силу в день его подписания и
будет  действовать  до  полного выполнения всех вытекающих из него
обязательств.
     Совершено  в  Москве  10  ноября  1989  года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
     (Подписи)
 
 "Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV.
 Москва, "Международные отношения", 1991 г.