Рекомендація N 14
Всесвітньої конференції
щодо політики у сфері культури
"Різноманітність культур
і міжкультурний обмін"
Конференція,
нагадуючи про поставлену нею мету заохочення різних культур,
аби вони стали більш сприйнятливими одна до одної та
взаємозбагаченими через пошук точок дотику та їхніх спільних
цінностей в інтересах взаємної терпимості, миру, солідарності й
справедливості;
підтримуючи численні зусилля, здійснені під час конференції з
метою конструктивного розгляду конкретних культурних проблем через
пошук точок дотику і спільних цінностей;
посилаючись на роботу п'яти міжурядових конференцій щодо
політики у сфері культури, які передували нинішній конференції,
особливо в частині культурної самобутності, її розвитку та
охорони;
відзначаючи, що зміни стосуються як країн, котрі
розвиваються, так і промислово розвинених країн, і що всі ми
знаходимось у тому самому становищі постійних змін у частині
культурного життя і культурних цінностей;
відзначаючи, що культура сприяє соціальному згуртуванню так
само, як і особистому самовираженню, і в своїх численних
різноманітних проявах є інструментом покращення взаєморозуміння
між народами і сприяння єдності людства заради соціального
прогресу,
1) одностайно заявляє, що всі культури мають однакову
цінність і однаковою мірою піддаються змінам;
2) рекомендує четвертій позачерговій сесії Генеральної
конференції, яка розгляне другий середньостроковий план ЮНЕСКО,
підтримати Організацію в тому, аби вона провела чи продовжила, в
рамках цього плану, такі дослідження:
a) історичне й нинішнє співвідношення між технікою,
культурним розвитком і повагою до культурної розмаїтості;
b) якісні методи, що всебічно розширюють знання, необхідні
для розроблення та здійснення політики у сфері культури;
c) взаємозв'язок між культурною самобутністю і культурними
обмінами;
d) взаємозв'язки між культурною та національною самобутністю;
e) природа зримого образу як виражальної мови культури і
реакція людини на нього.
Межправительственная конференция по вопросам политики в
области культуры. Рекомендации Мехико относительно политики в
области культуры. - Мехико, 1982.
Україна в міжнародно-правових відносинах,
книга 2, Правова охорона культурних цінностей,
Київ, Юрінком Інтер, 1997
